Efter at have været væk i måneder på grund af arbejde, kom jeg hjem til vores lejlighed i New York og fandt en kvinde, der boede der. Hun smilede og kaldte min mand ved et andet navn, men da han kom ind og så mig stå ved siden af min kuffert, fortalte det første, han sagde, mig alt.

Mit navn er Jennifer, en 32-årig erhvervsaktiv professionel. Min mand, Donnie, er en 30-årig ansat, og vi blev gift for to år siden. Han virker måske lidt upålidelig. Han er en blid sjæl, der er fuldt ud i stand til at håndtere husarbejde. Jeg er en målrettet, arbejdende kvinde, der får tilfredsstillelse af mit arbejde og resultaterne. Jeg opnår det. Jeg arbejder i New York-storbyområdet, et meritokratisk miljø, hvor hårdt arbejde belønnes. Der er dog mulige flytninger, og der er ingen præcedens for barselsorlov eller forældreorlov. Kvindelige medarbejdere har en tendens til at sige op, når de bliver gift eller får børn. Jeg foretrak også arbejde frem for husarbejde og havde i starten ingen intentioner om at gifte mig.
Da Donnie friede til mig og sagde, at han gerne ville giftes med mig, afslog jeg ham med den begrundelse, at jeg kan lide mit nuværende job. Jeg er afdelingsleder nu, men jeg vil gerne sigte højere. Jeg kan ikke forestille mig at slå mig ned eller få børn, men Donnie forstod, at jeg lovede det. Vi ville dele husarbejdet og ikke have børn. Til sidst gav jeg efter for hans forstående natur og indvilligede i at blive gift. Vi arbejder begge, så nogle gange deler vi ikke helt pligterne som planlagt, men vi hjælper hinanden, og jeg synes, vi klarer det ret godt. Vi har haft vores andel af irriterende kommentarer fra mine svigerforældre, som f.eks. “Prioriter dit hjem over dit arbejde”, eller “ska du ikke have børn?”. Men det er ikke så besværligt, da Donnie altid stiller op for mig. Det har været en behagelig oplevelse at bo sammen med Donnie, og jeg er kommet til at værdsætte skønheden i ægteskabet.
Så en dag blev jeg ringet op af min overordnede, afdelingslederen, angående en potentiel overførsel til en filial. Han spurgte, hvad du tror, arbejdspladsen ville være en regional filial. Men du vil blive kaldt tilbage til hovedkvarteret efter 2 år. Du vil være sektionsleder på overførselsstedet, og hvis du fortsætter det gode arbejde, er forfremmelse garanteret. Når du vender tilbage, kan du endda blive den første kvindelige afdelingsleder. Ikke et dårligt tilbud, er det vel ikke? Det ville være en overdrivelse at sige, at accept eller afvisning af denne overførsel afgør, om man er på forfremmelsessporet i min virksomhed. Alle, der er avanceret til afdelingsleder eller videre, har oplevet en overførsel. Hvis man blev afvist, ville man forblive sektionsleder, med mulighed for degradering eller overførsel til en irrelevant stilling.
Før jeg blev gift, ville jeg have grebet denne mulighed uden tøven, men nu som gift kvinde følte jeg mig tilbageholdende. Jeg sagde til min afdelingsleder: “Tak fordi du overvejede mig.” Personligt vil jeg gerne se positivt på dette. Men da det involverer en forflyttelse, vil jeg gerne diskutere det med min mand. Må jeg vende tilbage til dig? Derefter svarede han: “Nå, okay, du er gift, du kan vælge mellem at flytte alene eller med din familie. Diskuter det ordentligt.” Jeg forventer et positivt svar. Da jeg kom hjem, diskuterede jeg dette med Donnie. Jeg er blevet tilbudt en forflyttelse. Jeg bliver muligvis nødt til at tage på landet, men hvis jeg arbejder hårdt i 2 år, kan jeg vende tilbage hertil, hvis jeg fortsætter med at præstere godt.
Jeg kan blive forfremmet. Jeg vil gerne acceptere dette tilbud, hvis du er okay med det, Donnie. Vi kan enten flytte sammen, eller jeg kan flytte alene. Hvad foretrækker du? Donnie virkede først overrasket. Men efter lidt overvejelse svarede han: “Din drøm kan gå i opfyldelse, hvis du accepterer denne overførsel.” Ikke sandt? Jennifer. Jeg kan ikke flytte med dig, fordi jeg arbejder her, men du skal ikke bekymre dig om mig, og gør det med Donnies opmuntring. Jeg informerede virksomheden om, at jeg ville flytte alene i forbindelse med overførslen, og jeg begyndte at forhandle om vilkår og betingelser. Som et resultat indvilligede virksomheden i at dække mine flytteudgifter. Faktorer som at blive behandlet som på vagt på pendlerdage, når jeg kom hjem fra min fjernarbejdsplads, og en samlet set anstændig fordelspakke overbeviste mig om at acceptere overførslen til filialen.
Så modtog jeg officielt overførselsordren og besluttede mig for at flytte ud på landet. Det så ud til, at jeg kunne leje en firmalejlighed til en lav pris, så det var der, jeg besluttede mig for at bo. På flyttedagen havde flyttefolkene allerede transporteret mine ting, og min mand kom for at se mig på stationen. Tak fordi I fulgte mig. Jeg kontakter dig regelmæssigt, og vi vil forsøge at komme hjem så ofte som muligt. Ja, jeg venter bare. Fordi du arbejder hjemmefra, så overdriv ikke, du også, det er på tide, pas på dig selv. Okay, jeg har fri, og dermed begyndte mit liv som fjernmedarbejder. Jeg planlægger at vende hjem i løbet af de lange ferier og rolige uger.
Men uventet opstod der problemer på filialen lige efter min overførsel. Jeg kan ikke arbejde under en kvinde, jeg ikke kan stole på, en der bare kom ud af ingenting. Jeg stødte på en lokal barriere, da medarbejderne ikke ville anerkende mig. Jeg var genstand for grundløse rygter. Mine instruktioner blev ikke fulgt, og selv mine telefonopkald blev ikke viderestillet. I sådanne tilfælde opstod der en alvorlig fejl i et projekt, som en underordnet havde fremmet, og bevidst udelukkede jeg mig. Den ansvarlige underordnede var bleg af chok. Som sin overordnede var dette selvfølgelig mit ansvar. Jeg var optaget af at håndtere problemet med at undskylde, ikke kun med at genvinde det tabte terræn, men også med at forbedre forholdet til mine underordnede. Min overordnede, der så min tallerken, gav mig nogle råd. Jeg oplevede, at jeg skulle blive overflyttet.
Jeg forstår din kamp, det kan virke uretfærdigt, men du kan ikke tvinge din korrekthed frem her. Det er vigtigt at kommunikere godt, forstå andre og skabe horisontale forbindelser ved at følge min chefs råd. Jeg arbejdede på at skabe horisontale forbindelser ved at bruge mere tid med alle. I filialen var jeg ikke blevet medlem af naboforeningen, men jeg fandt ud af, at virksomhedens udlejningsboliger var en del af en naboforeningsgruppe, så jeg meldte mig også der ind, før jeg vidste af det. Jeg kæmpede med at finde personlig tid og kunne ikke komme tilbage til mit hjem, hvor min mand ventede. Jeg holdt kontakten med min mand, men efter et par måneder med fjernarbejde blev det svært at få fat i ham om aftenen via telefon eller sms. Jeg arbejder sent hver dag, fordi det er hårdt.
På arbejdet var jeg træt og faldt i søvn, fordi min mand sagde den slags ting, og jeg havde også travlt. Jeg lyttede uden at mistænke noget og fokuserede mere på mit arbejde. Jeg fortsatte med at fordybe mig engang under en lang ferie. Da arbejdet var stille, besluttede jeg mig for at vende tilbage til mit hjem i New York med kort varsel. Jeg kunne dog ikke få fat i min mand på min telefon eller sms, så jeg vendte tilbage fra min fjerne arbejdsplads uden varsel. Da jeg åbnede døren til mit hjem for første gang i lang tid, føltes noget mærkeligt. Så kom en kvinde, jeg ikke genkendte, i hast hen til døren og sagde: “Velkommen tilbage, Justin.” Hvis jeg havde vidst, at du kom tidligt hjem, ville jeg have forberedt mig. Kvinden og jeg blev chokerede og blev ind i stilhed, da vi så hinanden. “Kvinden var den første til at tale.”
Jeg spørger, hvem du er, og hvem du mon er. Dette er mit hjem, der må være en fejl. Jeg bor i dette hus. Efter at have diskuteret frem og tilbage uden løsning, besluttede vi os for at gå udenfor for at tjekke husnummeret. Til min overraskelse var navneskiltet det specialfremstillede, jeg havde bestilt. Nøglen passer til navneskiltet. Dette er mit hus. Jeg går ind og venter, hvad mener du med at holde op med at ignorere kvindens protester. Jeg skubbede mig forbi hende og gik ind i huset. Da jeg var inde, bemærkede jeg, at alt havde ændret sig: gardinerne, møblerne og alt interiøret. Der var et indrammet foto i stuen af min mand og kvinden.
I en forlystelsespark var der krus i køkkenet, jeg aldrig havde set før, ukendte tandbørster og hudtoner på badeværelset og dameshampoo og balsam i bruseren. Sengelinned havde et design, jeg aldrig havde set før. Og der var ikke noget af mit tilbage i garderoben, kun kvindens tøj. Min mands ejendele var gemt i et værelse bag huset, som om kvinden var flyttet ind og overtaget. Mens jeg stod der, chokeret, hørte jeg hoveddøren gå op. Jeg er hjemme, åh Lola, inviterede du en ven over, Justin, tak Gud, du er tilbage? Denne kvinde brasede lige ind i vores hus. Manden, som kvinden havde valgt som Justin, var umiskendeligt min mand.
Da min mand så mig, blev han forskrækket. Hvad laver du her, Donnie? Siden hvornår er du blevet til Justin? Kan du forklare, hvad der foregår? Jeg konfronterede min mand, hvad taler du om? Det er Justin, ja, Justin. Jeg mener, presset af os begge. Min mand var forvirret, Lella. Denne mands rigtige navn er Donnie, er det ikke det, der står skrevet på dit kørekort? Og jeg er Donnies kone, Jennifer, det er en løgn, sagde han. Han var skilt, Donnie, du skal forklare alting tydeligt, ikke sandt? Jennifer, du var kommet meget hjem, og jeg var ensom, så jeg tilmeldte mig tilfældigt en datingapp og mødte Lola. Jeg forstår, Justin er din Elias på datingappen.
Nej, det er det ikke. Jeg troede, det ville være et problem, hvis mit rigtige navn kom frem, så jeg brugte et falsk navn og beholdt mit efternavn, og hvorfor løj hun om at være skilt? I Lolas datingapp-profil stod der, at jeg kun har gået på pigeskoler og aldrig har datet en mand. Før jeg ledte efter en, der er villig til at tage et seriøst forhold med det mål at gifte sig, rørte det mig virkelig, så jeg løj om at være skilt over for Lola og antydede ægteskab. Vi begyndte at bo sammen, hva’, hvorfor skulle man gøre sådan noget. På det tidspunkt begyndte min mand trodsigt at retfærdiggøre sine handlinger. Det er din skyld, at du altid er væk på grund af arbejde. Det er naturligt for en mand at begære en kvinde. Vi har levet separate liv på grund af din arbejdsopgave og overarbejdet og weekendarbejdet.
Jeg ønskede mig bare et varmt hjem, hvor min kone ville vente på mig med aftensmaden klar, når jeg kom hjem. Jeg var chokeret over denne tilståelse. Jeg havde altid tænkt på min mand som forstående over for mit arbejde. Men det gør ikke det, du gjorde, rigtigt. Det, du gjorde, er det allerstørste. Hvis du ville være sammen med en anden kvinde, skulle du have skilt dig fra mig først, hvorfor gjorde du ikke det rigtige? Jeg elskede jer begge. Jeg havde aldrig planlagt at forlade nogen af jer, efter alt, hvad I har gjort, det var indlysende, at jeg ville finde ud af det, når jeg kom tilbage. Det er utroligt, at du troede, du kunne gemme dig og bedrage mig.
Hvad er det din skyld, at du brød dit løfte og ikke kom tilbage hertil, hvis du bare kom tilbage? Jeg ville ikke engang have tænkt på at være utro. Hvad fanden har jeg forklaret dig, at arbejdet har været virkelig hårdt, og… Jeg kunne ikke lade være med at gøre det. Vores skænderi udviklede sig til en råbenkamp, mens kvinden, min mand var utro med, stod der, bleg som et spøgelse. Den anden kvinde indså, at hun var blevet bedraget af en gift mand og trukket ind i hans barnlige leg, så det var alt sammen en løgn, du har gjort mig til grin. Jeg går lige nu, Lola, vent. Det er ikke, hvad du tror, min mand prøvede at stoppe den anden kvinde, der pakkede sine ting og var ved at gå, men hans forsøg blev afvist. Rør mig ikke med dine beskidte hænder.
Jeg kan ikke tro et eneste ord, du siger, mens du forbander min mand. Den anden kvinde tog hjem til sine forældre. Jeg besluttede at straffe min mand for denne sammenkomst med så mange beviser som muligt og tage dem med mig tilbage. Da jeg vendte tilbage til min arbejdsopgave, var det første, jeg gjorde, at hyre en detektiv til at undersøge min mands elskerinde. Efterforskningen afslørede, at kvinden var datter af en eks-partner hos min mands forretningspartner. Jeg fik en advokat til at sende dokumenter, der beviste affæren, til både min mands hjem og den anden kvindes forældre. Da min mand modtog dokumenterne, protesterede han og sagde, at han ikke ønskede skilsmisse, så jeg forberedte mig på en lang kamp, selv overvejende at tage sagen for retten. Den anden kvindes familie kontaktede min advokat.
Vi besluttede at mødes på deres kontor. Den anden kvinde og hendes forældre dukkede op og undskyldte over for mig. Vi er så kede af det, selvom vi ikke vidste om det. Vores døtre har forårsaget dig så mange problemer. Vores datter er meget seriøs og beskyttet, så hun er naiv omkring verden. Vi prøver at arrangere et ægteskab for hende med en person, vi bifalder, men hun længtes efter en friere kærlighed. Hun mødte din mand uden at vi vidste det, og hun blev revet med uden rigtig at vide, hvem han var. Hun sagde, at hun mødte en fraskilt mand på en datingapp og ville flytte ind hos ham. Vi bad hende om at stoppe.
Da hun så dette, mand, men hun lyttede ikke, hun var så opslugt af sine fantasier, at hun løb hjemmefra for at deltage i en samtale med ham. Vores datter var chokeret over at erfare, at hun var Den Anden Kvinde, og hun bebrejder sig selv. Hun går nu i terapi, og vi er villige til at betale dig et forlig på $50.000. Vi beder dig om at holde denne sag for dig selv. Den Anden Kvinde og hendes forældre gav mig hånden. Jeg forstår dine følelser. Jeg accepterer din undskyldning på én betingelse. Jeg forbereder mig på en skilsmisse. Men min mand nægter at gå med til det, hvis du er villig til at samarbejde, når det kommer til at afgive vidneforklaring. Hvis dette går for retten, accepterer jeg forliget. Okay, vi samarbejder, men vores datter er ung, og… Vi ønsker ikke en permanent journal. Hvis dette går for retten, er der nogen anden måde, vi kan hjælpe dig med at straffe ham på?
Heldigvis eller uheldigt er hans arbejdsplads vores klient, så… I et uventet twist slog kvinden, min mand var utro med, og jeg os sammen for at lære ham en lektie: Hans arbejdsplads ville snart stå over for et slag, fordi han havde gjort en direktør i en af deres klientvirksomheder vred. Dette rod ville selvfølgelig udelukkende blive rettet mod min mand derhjemme. Hans forældre, der ikke var opmærksomme på uroen, forsøgte at nå ud til ham, som de altid har gjort. Jennifer besvarer ikke vores opkald, og hun vender heller ikke tilbage. Hun er så opslugt af sit arbejde, at hun har glemt alt om os. Hvornår kommer hun tilbage?
Vi savner at se vores barnebarn, mor, du forstår ikke, jeg var Jennifer utro, mens hun var på sin opgave, og nu ser det ud til, at vi er på vej mod en skilsmisse. Hans mor svarede, at en kvinde, der forsømmer Donnie til at fokusere på sit job, er skyld i det. Måske er det bedre, hvis du slår op med Jennifer og finder sammen med hende igen. Kvinden, du havde en affære med, åbenbart regnede mine svigerforældre med, at den anden kvindes familie virkede rigere end vores, så de tog parti for min mand og hans elsker og startede en byge af angreb mod mig. De ringede gentagne gange til mig, men jeg blokerede deres opkald. De begyndte at ringe til mig på arbejdet, da jeg nægtede at tale med dem, de kom til min arbejdsplads og skabte en scene og et postyr. Lad være med at tale med vores søn.
Fordi du er sådan en kvinde, at vores søn havde en affære, ville han være lykkeligere med sin elsker, så hold op med at stå i vejen for ham, og jeg sagde, hvad i alverden taler du om? Jeg vil skilles fra Donnie, det er ham, der nægter, udover kvinden. Han var utro med dem, og han har ingen intentioner om at komme tilbage til dem, trods alt narrede han datteren af en erhvervsleder til at date ham. De er ret vrede, det bliver en masse problemer lige nu. De indså, at deres søn havde gjort en stor klient vred, mine svigerforældre. Pludselig skiftede de side og prøvede at komme tæt på mig. Åh nej, vi vidste ikke, at det var kommet til dette punkt, vi må have misforstået det. Vi beklager, at vores søn er en tåbe, men han angrer. Du vil tilgive ham, ikke sandt, Jennifer.
Jeg må afvise, at du lige er færdig med at skælde ud på mig, og nu beder du om min tilgivelse. Forlad mig venligst. De nægtede at gå, så jeg fik dem eskorteret ud af sikkerhedsvagter, da de havde forårsaget postyr. Mit firma besluttede at sagsøge dem for forretningshindring. Efter alt det modtog jeg endelig min kompensation fra min mand og fik min skilsmisse. Den anden kvindes familie krævede også kompensation for krænkelse af hendes kyskhed og hendes psykiatriske behandlingsomkostninger med tab af hans anseelse i virksomheden på grund af hans fejl og at skulle betale store erstatninger. Min mand var nu ved at drukne i gæld. Han havde ikke råd til at sige op, og han var trængt op i et hjørne. Der var gået 2 år, siden min opgave startede, da alting begyndte.
Endelig havde jeg fundet mig til rette, afsluttede jeg min opgave med succes og gjorde mig klar til at vende tilbage til hovedkontoret. Mit hårde arbejde havde båret frugt, og jeg var blevet forfremmet til stillingen som afdelingsleder. Hvis jeg ikke havde taget opgaven, levede jeg måske stadig i et kærlighedsløst ægteskab, men jeg gætter på, at en mand som ham ville have haft en affære før eller siden, og jeg ville have stødt sammen med hans forældre. Jeg har indset, at jeg virkelig er bedre egnet til arbejde end familieliv, og jeg er utrolig tilfreds og glad nu. Far og mor fråder om munden og er kollapset. Hjælp! En halv time efter jeg spiste kagen, som min mand havde taget med hjem for at fejre vores bryllupsdag, faldt jeg om på trods af vores datters desperate bøn om hjælp. Min mand reagerede ligegyldigt. Bare rolig, hun skal nok blive okay.
Han havde et uhyggeligt smil, da han sagde dette, og efterlod mig i min kamp og vores datter i tårer, da han gik ud. Han må være gået hen for at rapportere til nogen, at planen var gået perfekt. Mor, har du det okay med vores grædende datter, der er blevet tilbage? Jeg formåede at svare: “Jeg har det godt, skat,” og rejste mig langsomt op igen med det beroligende smil. Jeg beroligede hende. “Jeg vidste det. I virkeligheden var det mig, der havde lykkedes med planen. De, der ikke er klar over dette, må nu være vidne til deres forestående helvede. Jeg er Mia, en 32-årig kontormedarbejder. Jeg bor sammen med min seksårige datter Emma og min mand Brian, som er på samme alder som os, og vi plejede at leve et lykkeligt liv, hvor min mand er en omsorgsfuld og hengiven far.
For omkring et år siden blev hans holdning over for mig dog gradvist kold og ligeglad. Jeg tænkte meget over, om jeg havde gjort noget for at fornærme ham, men jeg kunne ikke komme i tanke om noget. Du er virkelig ikke blevet ældre, ikke sandt? Du er en 32-årig tøs. Når alt det der er hårdt, er du på samme alder som mig. Du ved, dit tøj og din makeup er gammeldags og ucool. Kan du ikke klæde dig mere ud som andre mennesker? Jeg var forvirret og såret over hans pludselige og grundløse kritik. Han var ikke den slags person, der ville sige sådanne ufølsomme ting. I hvert fald havde han ikke været det dengang. Jeg forstod ikke, hvad der skete, og var simpelthen såret. Mor er smuk. Tal ikke sådan. Emma kom hurtigt til mit forsvar.
Men Brian klappede bare med tungen og forlod huset. Hans forfærdelige opførsel var ikke begrænset til ord. Der var mange gange, hvor han ignorerede mig fuldstændigt, selvom jeg vågnede tidligt for at lave frokost. Han blev rasende, hvis han ikke kunne lide tilbehøret. Hvad med, kom ikke frostvarer derinde, du slapper af. Han havde endda den frækhed at smide den frokost, jeg havde lavet, i skraldespanden. Det er forfærdeligt. Jeg inkluderede kun én frostret. Jeg vågnede tidligt for at lave de andre tilbehør. Ja, mors madlavning er lækker. Emma stod altid op for mig, men det virkede som om, at selv den irriterede Brian, Emma måske ikke forstod det.
Men din mor gør ikke sit arbejde ordentligt, og derfor råder jeg hende til at gøre det forkert. Mor gør sit bedste. Det er far, der gør det forkerte. Du har manipuleret vores datter, kigger du ikke? Brian, som gjorde det, stirrede på mig med afsky. Jeg så ingen spor af hans tidligere venlighed. Vi var et par, der sjældent faldt sammen, og jeg var fuldstændig forvirret over, hvad der kunne have forårsaget denne forandring hos Brian. Der var også en anden ting, der generede mig. Brian, som aldrig var begejstret for arbejde, begyndte at komme sent hjem og henviste til overarbejde og begyndte endda at arbejde i weekenderne. Kunne han være i en affære? Jeg havde en dårlig fornemmelse omkring hans mistænkelige opførsel.
Men jeg havde ingen beviser, og en del af mig ville gerne tro på ham. Han forsørgede stadig vores familie og var en venlig far for vores datter, så jeg blev ved med at håbe, at hans nuværende dårlige humør ville forsvinde, og at han dog ville vende tilbage til sit venlige jeg. En dag skete der noget foruroligende. Da jeg opdaterede vores bankbog, som vi sparede separat op til Emmas fremtidige uddannelsesudgifter, opdagede jeg, at pengene var faldet i løbet af det sidste halve år. 500 end 1.000 er blevet hævet til i alt $10.000. Den eneste anden person, der kunne bruge disse penge, var Brian. De penge, vi har sparet op til Emma, er faldet. Har du hævet dem? Ja, jeg lånte dem ud til en ven, der var i gæld. Hvem er denne ven? Du hjælper ved at overtage deres gæld. Det angår ikke dig? Brian sagde dette afvisende.
Ingen tegn på anger. Desuden var det mærkeligt, at han ofte hævede penge i flere rater for at låne til sin ven. De penge var til Emmas fremtid, så hvad? Det er mine penge, fordi kontoen står i mit navn. Hold op med at klage, det er ikke rigtigt. Jeg arbejder også og har indsat penge på den konto. Hold kæft, Ryan. Pludselig råbte jeg og kastede fjernbetjeningen, der lå på bordet, hurtigt forbi mit ansigt. Hvad laver du? Det er farligt at være kone. Hvordan vover du at bosse rundt med mig? Du skulle bare adlyde mig. I hans begejstring ville Brian ikke lytte til noget. Jeg sagde, at vores forhold fortsatte med at blive anstrengt. Hvordan var tingene endt hertil? Hvad skal jeg gøre? Bekymringer om, hvordan jeg skulle håndtere Brian, strejfede mig, og tanken om forsoning virkede vanskelig en aften.
Jeg vågnede sent. Jeg hørte Brian tale med nogen i mobiltelefon fra balkonen og glædede mig til at udføre den på vores bryllupsdag. Jeg var forbløffet over den følgende samtale: Er dette en joke? Jeg følte en dyb sorg. Over hvordan hans kærlighed til mig var kølnet af, følte jeg samtidig et kogende raseri. Næste dag, efter at have bekræftet Brians forræderi, besluttede jeg mig for at åbne den computer, han altid brugte på sit arbejdsværelse. Jeg husker adgangskoden, da jeg kun havde lånt den én gang for længe siden. Jeg tjekkede nervøst indholdet af computeren. Det viste sig, at Brian faktisk havde en affære, og der var adskillige beskedudvekslinger med en ukendt kvinde. Jeg var chokeret, da den virkelighed, jeg havde mistænkt, blev placeret foran mine øjne.
Desuden opdagede jeg Brians chokerende plan ud fra disse udvekslinger, så det var sådan det var, ja, jeg har også en plan. Da jeg hørte om Brians plan, udtænkte jeg en strategi som forventet et par dage før vores bryllupsdag. Pludselig begyndte han at være flink over for mig, over for mig, der havde været udsat for verbal mishandling fra ham. Det føltes ulækkert mærkeligt, og jeg indså, at han var ved at udføre sin plan og var ved at forberede vores bryllupsdag, der nærmer sig. Åh, husker du, husker du, det er selvfølgelig en vigtig årsdag for os? Jeg har haft nogle problemer på arbejdet på det seneste, og jeg er blevet kaldt til dig. Jeg har det dårligt med det, da han kom med den åbenlyse undskyldning, at Brian løftede dramatisk sine øjenbryn. Måske er jeg ikke blevet taget nok i betragtning. Undskyld.
Nej, jeg sætter pris på dig. Lad os have en sjov dag på vores bryllupsdag, bare familien. Jeg er glad, tak. Jeg laver en fest. Jeg lod som om, jeg var bedraget og opførte mig glad, men jeg følte mig ensom. Det ville have været dejligt, hvis det var sandt. Jeg ville have følt mig oprigtigt glad ved at lytte til min mands ord, og så oprindede dagen for vores bryllupsdag. Jeg tilberedte en masse retter, som Brian og Emma elskede, og ventede. Wow, det ser lækkert ud. Jeg kan ikke vente på, at far kommer hjem. Emma var overlykkelig og dansede, mens hun nynnede. Jeg havde ondt af min glade datter, som ikke vidste, hvad der skulle ske.
Til sidst kom Brian hjem og gav mig en buket og en kage. Den er ikke prangende, men jeg syntes, den er beskeden ligesom dig, så jeg valgte den. Da jeg så buketten, jeg fik tilbudt, sprang mit hjerte et slag over. Ryan havde lavet en god dækning. Men jeg vidste, at det ikke var derfor, han valgte denne blomst. Kunne du sætte den i en vase lige nu? Jeg forstår, tak for de smukke blomster. Efter at have arrangeret blomsterne og haft et dejligt måltid, var det sådan. Endelig, tid til dessert, købte Brian tre slags kager: chokolade, jordbær og cheesecake. Da jeg så dette, sagde jeg bevidst til min datter: Hej Emma, jeg vil gerne spise chokoladekage i dag. Kunne du lade mig få den, hva’? Men Emma spiser altid chokoladen, men okay, i dag lader jeg dig få den.
Jeg gik ikke glip af Brians pludselige gysen, da jeg hørte vores samtale. Nå, jeg skal have cheesecaken, Emma. Vent et øjeblik, da min datter forsøgte at tage kagen ud, og min mand stoppede hende i panik. Han kæmpede for at finde en grund til sin forskrækkede datter. Nå, cheesecaken ser ud til at indeholde lidt alkohol i sig, sagde ekspedienten til mig, så Brian skyndte sig at forklare, hvordan han hurtigt greb jordbærkagen. Før Emma eller jeg kunne nå hans panik, var han næsten komisk. Du spiser den, øh ja, jeg elsker jordbær, hva’ det er nyt for mig, svarede jeg. I mellemtiden var Emma ivrig efter at begynde at mæse i sin elskede chokoladekage, da hun så mig vælge cheesecaken, smilede Brian og slugte hurtigt sin portion, mens jeg rakte ud efter min kage. Han så på, mens han synkede hårdt. Hey, den er svær at spise.
Når du stiver så meget, hvorfor går du og Emma ikke i bad først? Jeg vil gerne nyde min kage. Brian grinede det af og undskyldte sig selv for at tage Emma med i bad, det er lige tid til at nyde min kage. Meddelte jeg højt og med vilje, da Brian kom ud af badekarret. Senere, og han så resterne af den spiste cheesecake, blødte hans ansigt af lettelse. Efter 10 minutter: “Uh, mit bryst gør ondt, hjælp mig, mor, er du okay?” Jeg begyndte at klamre mig til halsen og kollapsede på spisestuegulvet og besvimede. Smerte, far, mor fråder om munden og kollapsede. Hjælp, råbte en skrækslagen Emma til Brian. Brian, der så fjernsyn i stuen, forblev kold, på trods af synet af mig, og sagde “Bare rolig, lad hende være med det, far”, at han forlod huset og efterlod en fortvivlet Emma med et fald indeni mig.
Jeg vidste med det samme, hvor han var på vej hen, da jeg bekræftede, at han faktisk var gået. Jeg rejste mig, lige da jeg tænkte på det, da jeg så hendes mor komme sig over den falske episode, så hurtigt Emma blev taget tilbage, mor, er du okay, Emma? Undskyld, det var en spøg med den der gest? Emma brød ud i en blanding af latter og gråd. Efter jeg havde puttet Emma i seng, genlød lyden af hoveddøren, der åbnede, da min mand kom hjem. Han råbte min datters navn til værelset, hvor lyset var gået ud. Emma, er du der? Jeg har taget medicin med til mor fra Skyggerne. Det skal nok gå nu. Jeg gik hurtigt om bag Brian og duppede ham på skulderen bagfra. Fint, hvad mener du med, det skal nok gå, skreg Brian af chok og faldt tilsyneladende om på gulvet af overraskelse.
Hvorfor er du stadig i live, mens han opdagede sig selv? Brian begyndte hurtigt at finde på undskyldninger, øh nej, da jeg så dig kollapse, løb jeg udenfor for at ringe efter hjælp, men der var ingen, så jeg tænkte, at jeg ville gå hen og købe noget mavemedicin. Jeg kan se, hvor venligt af dig, ret. Jeg er lettet over at se, at du har det bedre. Tilsyneladende under det indtryk, at han med succes havde narret mig. Hans ansigt slappede af. Jeg lod mig ikke narre. Men du er lidt nerver på at spy den slags løgne ud, så hvor er mavemedicinen, du købte? Har jeg glemt den på apoteket? Jeg kunne kun ryste på hovedet ad Brians svage forsøg på at lyve sig ud.
Så trak jeg lydløst min telefon op af lommen og afspillede en optaget lydfil. Snart er jeg sammen med dig, og pengene kommer. Er den blomst virkelig så farlig? Jeg skal sørge for, at vores datter ikke ved et uheld spiser den, mens han lytter til det her? Min mands ansigt vendte sig mod Ask, hvor har du det her fra? For omkring 2 uger siden talte du med nogen i telefonen på balkonen sent om aftenen. Husk, det var en mistænkelig samtale, så jeg optog den med det samme, men du spiste kagen, du skummede. Ved munden og faldt om, hvordan ville jeg selvfølgelig ikke spise den, vel vidende at den var forgiftet? Jeg lod bare som om, jeg spiste den. Jeg har beholdt kagen som bevis. Skummet var marengs lavet af æggehvider.
Jeg holdt en cheesecake op i en plastikpose for at vise ham, at du narrede mig, det var dig, der narrede mig, Brian. Jeg vidste alt om din plan, lige fra at tjekke din computer. Brians plan var at give mig en buket og en kage til vores bryllupsdag, forovertrække kagen med giften fra blomsten og forsøge at tage den. Mit liv var en snedig plan, hvor selv hvis politiet efterforskede, kunne de forklare, at giften kom ind i min mund, fordi jeg havde rørt ved blomsterne, da jeg arrangerede dem i vasen, og spist kagen uden at vaske mine hænder.
Pludselig kom Brian hen til mig med et blik af ren og skær ondskab. Hold fast i det bevismateriale, selvom du prøver noget, det er vrøvl, politiet er her snart, da jeg allerede har anmeldt dig, plus dette rum er under overvågning, alt er blevet optaget. Hvad du ligger og venter på. Pludselig klamrede Brian sig til mig i panik i desperation. Jeg er ked af, at jeg blev overtalt af en kvinde, jeg ville ikke gøre det. Fortæl venligst politiet, at det var en misforståelse, det er for sent, men det gør Emma. Er du okay med at efterlade hende uden en far? Det er bedre end at hun er sammen med en, der vil forsøge at tage et liv. Jeg bønfalder dig, tak.
Fra nu af vil jeg være en god ægtemand, en god far. Brian var nu et ynkeligt syn. C stod og skar panden mod gulvet, skreg, mens han fældede tårer og snot, men selv da jeg så ham sådan, vaklede mit hjerte ikke det mindste. I det øjeblik ankom politiet, og Brian blev taget væk, stadig skrigende og grædende. Derefter blev både min mand og hans elskerinde fundet skyldige i at forsøge at tage mit liv. Selvfølgelig skilt jeg mig fra ham og krævede 2.000 i erstatning og 10.000 i børnebidrag, som hans forældre venligt betalte mig, sagde hans familie. De ville få ham til at arbejde under streng overvågning og tilbagebetale pengene, når han blev løsladt fra fængslet. Jeg krævede også 2.000 i erstatning fra hans elskerinde, hendes forældre betalte mig på hendes vegne.
Jeg hørte, at hun blev afvist. Hun var nyansat i Brians firma og blev fyret sammen med ham, efter at have betalt for sin forbrydelse. Et vanskeligt liv venter hende. Emma og jeg er vendt tilbage til mine forældres hus, og vi lever et fredeligt og lykkeligt liv for at beskytte min datter mod at komme til skade. Jeg fortalte hende, at hendes far tog langt væk på arbejde og modtog al den kærlighed fra mig og mine forældre. Min sundt voksende datter giver mig lyst til at fortsætte med at opdrage hende af al min kraft. Jeg havde ikke forventet, at du kunne betale for sådan et sted. Et godt stykke arbejde, skat. Vi har ikke noget imod at flytte ind her hos dig. Jeg var forvirret over min svigermors ord. Undskyld mig.
Jeg har ikke noget imod ikke at blive skilt fra dig. Jeg er single, nu ved du, mit navn er Lucy, 35 år gammel. Jeg er læge på en kvindeklinik. Jeg bor 15 minutters kørsel fra min arbejdsplads i et dejligt lejlighedskompleks, hvor… Jeg bor sammen med min mand, William, og hans forældre. Jeg giftede mig med William for 5 år siden. På det tidspunkt fortalte han mig, at hvis vi blev gift, skulle vi bo hos mine forældre. Jeg er enebarn, og… Jeg skal passe på dem. Jeg vidste fra det tidspunkt, jeg datede William, at han var enebarn, og jeg var parat til at leve med det, så jeg svarede, at det selvfølgelig ikke er et problem.
Da jeg giftede mig med William, lejede vi en lidt større lejlighed og begyndte at bo hos hans forældre. Da vi først begyndte at bo sammen, fortalte hans forældre mig, at du er læge, Lucy, og du må have travlt, ikke? Din svigerfar og jeg… Jeg tager mig af huslige pligter og de andre ting. Fokuser bare på dit arbejde. De tog sig af al madlavning, rengøring og andre pligter, takket være det, kunne jeg koncentrere mig om mit arbejde. Jeg troede, det samme gjaldt for William, men et halvt år senere ændrede det sig drastisk. Pludselig sagde William forskrækket sit job op. Jeg spurgte ham, hvad der skete, hvorfor sagde du op, så sagde William… Nå, jeg synes, jeg har gjort nok. Jeg vil gerne stoppe her for at tage en pause og så starte forfra, plus selvom…
Hvis jeg siger op, får vi ikke problemer med at få enderne til at mødes med din indtjening. Hvorfor skulle du gøre sådan noget uden at diskutere det med mig? Du kan ikke garantere, at du finder et andet job, vel? Hvad nu hvis der sker noget med mig? Der er ingen grund til at sige ting som, at vi har opsparinger, så det skal nok gå fint, men den, der blandede sig i samtalen, var min svigermor. Vær nu ikke så hård ved ham. Lucy William har arbejdet hårdt indtil videre. Han fortjener en lille pause, synes du ikke, at alt, du skal gøre, er at kompensere for hans fravær ved at arbejde hårdere? Hendes ord gjorde mig målløs. Jeg havde også arbejdet hårdt, og hvordan i alverden var det fair at antyde det.
Jeg burde arbejde endnu hårdere, mens William holdt en pause. Det er latterligt. Det er ikke fordi, William var den eneste, der havde det svært på grund af mine ord. Min svigermors ansigt ændrede sig. Pludselig løftede hun øjenbrynene og sagde: “Lad mig nu fortælle dig noget, Lucy, du er ikke den eneste, der har det svært, mens du var på arbejde. Din svigerfar og jeg passede huset. Vi arbejdede også det uden pauser. Hvis du nu taler sådan, så holder vi op med at lave alle de huslige pligter, du kan klare selv.” Fra nu af chokerede det, at jeg forlod værelset, og William forlod værelset for at se fjernsyn i stuen.
Fra den dag af var jeg alene om at klare de huslige pligter, og mit job var der ingen andre, der ville gøre. Mine svigerforældre bestiller ofte takeaway til måltider, måske fordi de så blev sultne. De lavede ikke noget til, og de bestilte ofte dyre retter som sushi, og snart begyndte de at kræve, at jeg lægger flere penge efter til madudgifter. Lucy, læg venligst nok penge efter til, at vi kan spise. Vil du have, at vi sulter? Prøv venligst at skære ned på madudgifterne endda. Da jeg bad dem om at skære ned på madudgifterne, brølede min svigermor: “Hvor grusomt af dig at bede os om at skære ned på madudgifterne, mens vi bliver hjemme uden luksus?”
Jeg vidste ikke, du var sådan en kold person. Måske skulle vi blive skilt, sagde han. Jeg var så træt af det, at jeg begyndte at efterlade flere penge til mad, og mine svigerforældre og William levede et liv med at spise lige, hvad de ville. En dag i min arbejdspause tog jeg til en tankstation i nærheden af hospitalet for at handle hurtigt. Da jeg var ved at betale ved skranken, indså jeg, at jeg ikke havde mit kort, det virkede også som om. Der var færre penge i min pung et øjeblik. Jeg var forvirret, og så skyndte jeg mig hjem med det samme efter arbejde. Da jeg kom hjem og skyndte mig ind i stuen, var der et helt nyt stort fjernsyn. Åh, velkommen tilbage, Lucy, du er tidligt ude i dag.
Hvorfor har du så travlt, åh Lucy? Er det ikke dejligt, at de alle tre havde ondsindede smil på læberne? Hvad er det? Hvordan havde du råd til det her? Vi havde opsparinger, åbenbart opsparinger. Da min svigermor sagde noget, åh Lucy, vidste vi ikke, at du sparede så meget op til os. Du skulle have fortalt os det tidligere. Hvis du nu vil være sådan en pligtopfyldende svigerdatter, kan vi nu købe mange flere ting. Du… Endelig har du vist dig selv nyttig som svigerdatter. Jeg fandt mit kort på bordet. Mit kort, har du mistet mine opsparinger? Men hvordan fik du fat i pinkoden? Det er ikke svært at finde ud af det. Det er kun naturligt, at vi er gift.
Min svigermor så trods alt glad ud og sagde: “Åh, du elsker virkelig William,” og brugte hans fødselsdag som nål. “Helt ærligt, jeg troede slet ikke, du var interesseret i ham, men du har modbevist mig, men det er det ikke.” Jeg satte nålen på og tænkte på William. “Jeg havde bare ikke ændret den, siden vi blev gift. Der er ingen måde, jeg kunne elske William, som han er nu.” Så blev min svigermor og William revet med og sagde: “Jamen, du har ikke opført dig ordentligt som svigerdatter indtil videre, så det er der ikke noget i vejen med. Den eneste måde, du kan ære os på, er med penge. Bare giv os stille og roligt dine opsparinger. Fra nu af bedes du give 3.000, ikke 4.000 om måneden.”
Fra nu af, svind ikke dine penge bag vores ryg. Sørg for at give os vores rimelige andel. William havde den frækhed at tilføje, rasende over deres frækhed, at jeg svarede: “Det er ikke en joke.” Hvorfor skal de penge, jeg tjente, gå til dine lommepenge, hvis du har så meget brug for penge, arbejd for dem. Det gælder også din svigermor og svigerfar. Vær venlig at have lidt anstændighed og tænk på husstandens økonomi. Før du prøver at afpresse mine penge, blev de tre forbløffede tavse et øjeblik, men det varede ikke længe, før mine svigerforældre sagde igen, hvor uforskammet en svigerdatter du dog er.
Sådan som du tiltaler din svigermor, kan vi ikke fornemme nogen taknemmelighed. Vi havde ikke brug for en svigerdatter som dig for andet end penge. Sikke en fræk bemærkning fra en svigerdatter, hvis eneste værdi er hendes penge. Der er grænser for respektløshed. Min svigerfar var rasende. Nok af dit vrøvl, råbte William og gik ind på sit værelse. Jeg troede, han var gået for altid, men han kom tilbage til stuen med et stykke papir, som han smed efter mig. Jeg har noget til dig, det var et skilsmissepapir. Desuden var Williams navn såvel som min svigerforældres navne behørigt udfyldt i vidnefeltet. Indsend det, hvis du tør.
Men du bliver nødt til at flytte ud af denne lejlighed. Jeg kan ikke bo sammen med en fremmed. Du forstår, i modsætning til hans kone, William, er kompetent, Lucy. Vi kan tilgive din uhøflighed som en smule tunge nu. Men. Fra nu af, hvis du svarer igen, bare én gang, vil vi virkelig få William til at skilles fra dig, så grinede vi tre sig selv af syne. Synet fik mit blod til at koge af vrede, men det gjorde en lige så stor mængde glæde også. Men det er for tidligt at hævne sig på dem, mens de undertrykkede min trang til at springe af glæde. Jeg sagde, at jeg ville begynde at flytte nogle af mine ting og andre fornødenheder ud og gå hen til mit værelse. Mine svigerforældre og William så forvirrede ud.
De tror, jeg ville undskylde i desperation, hvis de nævnte skilsmisse. Hvilken naiv tanke var det, at skilsmissepapirerne overhovedet havde en underskrift på dem? Jeg pakkede hurtigt mine værdigenstande og sagde, at jeg går nu, kom ikke hen til mig, selvom du har problemer med det. Jeg forlod min lejlighed, og tog selvfølgelig skilsmissepapirerne med mig. Jeg boede på et nærliggende businesshotel den aften. Jeg annullerede det kort, William havde brugt online, da jeg tjekkede min saldo på kortet, som… Engang havde jeg over $10.000, havde kun 3.000 tilbage. Jeg undrede mig virkelig over, hvad de havde brugt så mange penge på, at mine opsparinger ikke er begrænset til den konto, bare i tilfælde af at jeg også har rigelige opsparinger på to andre konti. Selvom det gjorde ondt at have brugt 7.000, troede jeg, det var uundgåeligt, hvis det betød at afbryde båndene til den familie og…
Næste dag tog jeg til bykontoret som det første om morgenen og indgav skilsmissepapirerne. De blev godkendt, og da jeg tjekkede mit familieregistercertifikat for at være sikker på, at jeg rent faktisk var skilt. Endelig havde jeg afbrudt båndene til mor og søn. Mens jeg ville ud af Joy, var der stadig ting, der skulle gøres. Jeg gik til et ejendomsmæglerfirma og tog mig af to ting. Den ene var at købe et hus til mig selv med pengene. Jeg havde sparet op gennem årene. Gennem denne oplevelse forstod jeg virkelig vigtigheden af at leve mit eget liv frit. Jeg vidste aldrig, hvornår eller hvordan den frihed kunne blive taget fra mig. Jeg indså, hvor vigtigt det var at handle med det samme.
Da jeg ville lave noget, købte jeg et nyt etplanshus med en rummelig stue, et praktisk køkken og et walk-in closet. Alt var mit. Jeg købte alle møblerne samme dag og flyttede. Det, jeg kunne få ind i huset, blev brugt på shopping de næste 3 dage, mens det var svært at få alt, hvad jeg havde brug for. Det var det sjoveste, jeg havde haft i lang tid. At erstatte alt med nye ting krævede en betydelig sum penge. Men jeg syntes, det var en god udgift til en ny start. Et par dage senere, omkring klokken 20.00, ringede det på min dør. Jeg var midt i aftensmaden og spekulerede på, hvem der mon ringede på dette tidspunkt. Da jeg tjekkede dørtelefonen, stod der William, min tidligere svigermor, og min tidligere svigerfar, et syn, der næsten var nostalgisk.
Jeg vidste, de ville komme med det, jeg gik hen til døren og åbnede den. William konfronterede mig straks med stor magt. Hey, hvad fanden tænker du på? At flytte uden at fortælle det til nogen, er vanvittigt. Derpå prøvede mine tidligere svigerforældre at berolige ham. William, rolig, vi sagde, at vi ville klage, når vi var faldet til ro. Husk lige, skat. Det er rigtigt. Se, er det ikke et godt hus? Det ser mere rummeligt og komfortabelt ud end vores nuværende lejlighed. De sagde: “De tre brasede ind i mit hus uden tilladelse. Vent et øjeblik, bras ikke bare ind i mit hus.” Jeg prøvede at stoppe dem, men hold kæft, det her er vores hus. Hvad er der galt med, at vi kom ind? De tre gik ind i mit hus. Møblerne er ikke efter min smag.
Men den overordnede konstruktion er anstændig. Jeg indrømmer, at den måske er mere komfortabel end vores nuværende lejlighed. Jeg havde ikke forventet, at du ville have råd til sådan et sted. Godt gået, skat, vi har ikke noget imod at flytte ind. Her hos dig. Undskyld mig, vi fortæller dig, at vi godkender denne lejlighed, som skal bo her hos dig. Vi tilgiver måske endda din tidligere frækhed. Du er ret lavt præget som svigerdatter, men vi vil sætte pris på din betænksomhed med at forberede dette sted til os. Jeg spekulerer på, om William ville være tilfreds med dette. Øh, jeg kan tilgive det. Jeg har ikke noget imod at blive gift med dig, hvis vi kan bo her. Undskyld mig, hvem er din kone, og hvem skal ikke skilles? Usikker på mine spørgsmål. Hensigten var de tre udvekslede blikke. Jeg er ikke gift, du ved, jeg er single. Stilhed fyldte rummet snarere end.
De tre var lamslåede og virkede ikke til at forstå meningen med mine ord, hva’. Hvilket vrøvl udstøder du? Tror du, du kan slippe afsted med al den respektløshed, du har vist os? Jeg proppede skilsmissebeviset lige ind i Williams lamslåede ansigt. Hans og min svigerforældres ansigter skiftede farve. Da de så det, Lucy, hvordan vover du at gøre sådan noget uden at konsultere os? Tror du, du vil blive tilgivet? Ja, det gjorde jeg. Du gav den til mig til det formål, ikke sandt? Lucy, hvordan vover du at gøre sådan noget uden at konsultere os? Tror du, du vil blive tilgivet?
Hvad mener du med at tilgive, at jeres navne alle var så tydeligt skrevet på den skilsmisseerklæring, skrev de ikke jeres navne der? Det betyder, at I har truffet den rigtige beslutning. Det var jer, der udarbejdede skilsmissepapirerne i første omgang, var det ikke? William bad mig tydeligt om at indgive den, hvis jeg kunne, så det gjorde jeg. Hvad er problemet med, at de tre holdt mund med røde ansigter? Jeg besluttede mig for at presse på forresten. Det er jer, der smed mig ud, I ser ud til at have glemt det. Men den lejlighed, I bor i lige nu, står i mit navn, nu hvor vi er fremmede. Jeg har ingen grund til at holde den kontrakt, så jeg har annulleret den. Hvis I ikke rejser inden for en uge, vil I blive smidt ud af det sted. Deres ildrøde ansigter blev hurtigt blege.
Så indledte jeg mit sidste angreb. Jeg holdt min telefon og foretog et opkald. Åh hej, undskyld, men der er tre personer, der har tvunget sig adgang til mit hus. Ja, jeg har ubudne gæster her. Kom venligst med det samme. Adressen er… Jeg havde ringet til politiet, alt var perfekt. Jeg tror ikke, du slipper afsted med det her. Sikke en svigerdatter! Jeg kan ikke fatte, at du går så langt som til at ringe til politiet. Husk det her i din familie. Hvor respektløst af jer, hver især spyttede jeres afskedsord ud og flygtede fra huset, og alligevel har jeg sagt, at jeg er single, og det er min kamp.
Da det endelig kom til sin ende, troede jeg, at de tre ville angribe hospitalet, hvor jeg arbejdede, men overraskende nok dukkede de aldrig op. De virkede stædigt til at være blevet i lejligheden, selv efter opsigelsesvarslet på en uge. Da jeg først modtog et opkald fra ejendomsmægleren, fortalte jeg dem dog, at de var fuldstændig fremmede for mig, så det lader til, at de blev sigtet for ulovlig indtrængen og taget hånd om af politiet. Bagefter fik de hver især en bøde på 1.000 dollars, men ikke til nogens overraskelse havde de ikke fået så mange penge betalt af en slægtning fra landet på deres vegne, og tilsyneladende blev de alle tvangsført til landet.
Nu hjælper de sikkert gratis til på en gård hjemme hos en slægtning, da alt går glat for mig. Mit nye liv er så behageligt, da jeg fuldstændig havde glemt, hvor vidunderligt det kan være at bo alene, efter at have været væk fra at leve for mig selv i stedet for nogen andre i lang tid. Hver dag føles frisk. Fra nu af planlægger jeg at nyde hver dag fuldt ud for at få mest muligt ud af mit liv. Har I pakket sammen? Men jeg debuterer snart som model. Når de store penge begynder at rulle ind, har jeg brug for en familie. Lily, min svigerdatter er en håbefuld model, og hun opfører sig, som om hun allerede er en stjerne. Hun har skabt problemer for mig og resten af familien med den slags kommentarer. Efter en for mange bemærkninger…
Endelig nåede jeg mit bristepunkt, og jeg besluttede mig for at flytte ud. Jeg rejser i dag med de kolde ord. Jeg pakkede mine ejendele og forlod virkelig huset, som jeg gjorde. Jeg svor at få hende til at fortryde sine handlinger. Mit navn er Amelia. Jeg er en 60-årig hjemmegående husmor. Min søn, Brian, er 33, giftede sig med en venlig kvinde ved navn Lily. Lily er i øjeblikket hjemmegående mor, men i sine universitetsår var hun deltidsmodel, og hun er ret smuk. Brian og Lily bor i en lejlighed adskilt fra min mand og mig. Det virker som om, de nyder deres ægteskab, indtil for 2 år siden. For 2 år siden arbejdede jeg deltid, men jeg måtte sige op på grund af en rygskade, jeg altid har haft, for en uge siden, så jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, og min mand, Oliver, beroligede mig ved at sige:
Vi kan leve komfortabelt af min løn, så du behøver ikke at presse dig selv, så jeg besluttede at fokusere på vores huslige pligter. Jeg er dybt taknemmelig for min venlige mand. En dag blev han syg og måtte indlægges. Heldigvis blev han udskrevet efter cirka 2 uger, men vi var bekymrede for vores fremtidige liv. Vi bliver gamle, og vi vil sandsynligvis blive syge eller komme til skade oftere. Der vil være en grænse for, hvorvidt vi kan bo alene. Jeg var enig i min mands mening. Det er for tidligt at tage på et hospital. Jeg gad vide, om vi kunne bo sammen med vores søn og hans kone. Jeg foreslog dette og ringede til vores søn. Jeg fortalte ham, at det ikke var nødvendigt at bo sammen med det samme, men min søn svarede: “Vent et øjeblik, jeg snakker med Lily.” Han lagde på og ringede tilbage 10 minutter senere.
Senere sagde Lily, at vi kunne bo sammen med det samme. Jeg synes, det er en god idé, hvis der sker noget med dig eller far, kan Lily og jeg klare det med det samme. Da min mand og jeg hørte disse ord, besluttede vi os taknemmeligt for at bo sammen med dem. Da min søn og hans kone boede i en lejlighed, flyttede de til det hus, hvor min mand og jeg boede. Vi begyndte at bo sammen med den hensigt at komme godt ud af det med os fire, men dette var begyndelsen på en tragedie. En måned efter, vi begyndte at bo sammen, blev en stor pappakke leveret til huset. Det var Liv. Dette er min slankemaskine.
Jeg bestilte det online, fordi jeg ville passe på mit helbred, kan du flytte det her til mit værelse? Jeg var forvirret, hvis jeg bærer så tung en ting, og jeg kommer sandsynligvis til at skade min ryg igen. Desuden burde Lily vide det. Jeg har dårlig ryg. Jeg kan ikke bære det her på grund af min svage ryg. Kunne du spørge min søn eller min mand? Det er jeg ked af. Så klikkede Lily med tungen. Du kan virkelig ikke gøre noget. Kan du bruge din dårlige ryg som en undskyldning og få mig til at lave alt husarbejdet før nu? L havde aldrig sagt noget så forfærdeligt. Hun havde været hensynsfuld over for mig. Vi havde besluttet at dele husarbejdet. Jeg er ansvarlig for al madlavningen, så det er ikke fordi, jeg ikke laver noget. Lily, hvad er der galt? Hvorfor er du så ond?
Jeg var ked af det over den pludselige hændelse, Lily sagde: “Jeg har altid hadet dig, du er altid så seriøs og irriterende, og jeg føler mig kvalt, når jeg er sammen med dig.” Jeg er træt af at lade som om, jeg er sød, og overdængede mig med hårde ord. Jeg kunne ikke fatte, at hun havde det sådan med et fnys. Lily gik væk og efterlod mig stående i chok. Jeg tænkte på at konsultere min mand og søn, men… Til sidst besluttede jeg mig for ikke at gøre det. Jeg vil ikke bekymre dem for meget, så jeg besluttede mig for at forsøge at reparere forholdet på egen hånd. Men selv efter en uge blev Lilys attitude ikke bedre. Hun ville verbalt misbruge mig, når vi var alene, og såre mig, mens jeg overvejede at betro mig til min mand og søn, Lily.
Pludselig lavede jeg en meddelelse ved middagen om, at jeg faktisk overvejer at blive model igen, så fra i morgen vil jeg være mere opmærksom på at spise sundt for mit helbred og min skønheds skyld. Ring venligst til mig alle sammen, min mand, søn og jeg. Jeg var forvirret over, hvad der er galt med dig. Pludselig spurgte min søn, Lily, at hun begyndte at tale med et drømmende udtryk i ansigtet. Efter at have afsluttet universitetet arbejdede jeg som ansat i et firma, og nu er jeg husmor, ikke? Men jeg ville faktisk gerne arbejde som model. Mine forældre var stærkt imod det, og sagde, at det ikke er sådan en sød verden, så jeg fik modvilligt et job. Jeg syntes, at dette liv var acceptabelt.
Men hver gang jeg ser kendisser på min alder, vokser min drøm om at blive model, og jeg kan ikke stoppe det. Jeg vil bare give det en chance, ifølge Lily. Det lader til, at man kan være model, selv i 30’erne. Vi tillod hende at gøre det, hvis hun virkelig, virkelig ville. Men fra… Næste dag begyndte Lily at klage over den mad, jeg lavede. Hun kom ind i køkkenet og klagede over, hvad dagens aftensmad er. Hamburger, lav venligst noget sundere med grøntsager i. Men… De har salat og grøntsagssuppe, så jeg synes, vores aftensmad er velafbalanceret, og det er ikke godt for kroppen kun at spise grøntsager. Selv da jeg sagde det, ville Lily ikke lytte.
Derudover begyndte hun endda at fortælle min mand og søn, at de ikke skulle spise kalorierige snacks. Det er svært at gå på kur, når nogen spiser slik foran en. Samarbejd venligst for min fremtid som model – det var hendes argument. Desuden, under påskud af at passe på sin skønhed, begyndte hun at købe ekstremt dyre kosmetik- og kosttilskud. Hun begyndte ofte at gå ud og sige, at hun skulle i fitnesscenteret, så hun holdt op med at lave ordentligt husarbejde. Jeg skal være supermodel. En dag er jeg anderledes end almindelige mennesker som dig. Hun blev ved med at komme med sådanne prætentiøse udtalelser, der bekymrede ikke kun mig, men også min mand og søn. Lily brugte så mange penge, at det belastede vores økonomi, så vi tre holdt endda et familiemøde for at planlægge nogle modforanstaltninger. Diverse diskussioner fandt sted.
Der, og vi besluttede os for noget omkring en uge efter familiemødet uden at bekymre os om vores bekymringer. Lily fortsatte med at opføre sig, som hun ville, på en hverdagseftermiddag, hvor min mand og søn var der. På arbejdet kom jeg hjem fra indkøb og opdagede en usædvanlig situation: de 2.000 dollars, jeg havde sparet i min skuffe, var væk, da jeg konfronterede Lily. Hun sagde med et smil uden nogen form for fornemmelse. Jeg brugte dem til at blive medlem af modelbureauet, ifølge Lily. Hun ansøgte om en audition hos et modelbureau og blev meget rost af en mand, der hævdede at være præsidenten. Han roste min skønhed i høj grad og forsikrede mig om, at jeg helt sikkert ville blive en stjerne.
Han sagde, at jeg skulle bruge 5.000 dollars til speciallektioner. Jeg brugte dine penge, Amelia, du ville bare bruge dem til din pension alligevel, ikke sandt. Jeg betalte resten til min opsparing, da det ikke var nok. Jeg var rasende på Lilys nonchalante. Sandheden er, at jeg ikke sparede de penge op til mig selv, men hun vidste ikke, at det simpelthen er forfærdeligt at bruge en andens penge uden tilladelse. Lily, fortsætter med uhøfligt at afvise mine bekymringer. Hvis du er utilfreds, kan du gå. Jeg kan ikke få flere penge fra dig, Amelia. Du er en hæveautomat for mig, og jeg har ikke mere brug for dig. Hæveautomat. Lily sagde faktisk det, så du har tænkt på mig sådan. Ja, vær sød at begynde at forberede dig på at flytte ud, selv.
Derefter blev Lily ved med at plage hende og sige, at hun er færdig med at forberede sig på at flytte ud. Jeg skal snart debutere som model. Jeg behøver ikke en familie, for jeg kommer til at tjene en masse penge. Jeg kunne ikke holde ud at høre på det længere, så jeg besluttede mig for at gå et stykke tid. Jeg tager afsted i dag, sagde jeg koldt, pakkede mine ting og forlod huset. Da jeg gik, besluttede jeg mig for at få hende til at fortryde det. Jeg tjekkede ind på et billigt businesshotel for natten om aftenen, når deres arbejde ville være afsluttet. Jeg ringede til min mand og søn og fortalte dem alt, hvad der var sket den dag, og begge var målløse.
Ved Lilys frækhed, og de blev enige om at straffe hende, fortalte min søn mig en chokerende sandhed, og jeg bad min mand om at informere Li om den. Jeg skal arbejde over i dag, men jeg fortæller hende det, så snart jeg kommer hjem. Jeg skal sørge for, at hun undskylder over for dig. Min mand lovede, at jeg havde alle de oplysninger, jeg havde brug for, for at hævne mig på hende. Nu skulle jeg bare komme i gang med min plan næste morgen. Jeg modtog et opkald på min telefon, det var fra Lily. Jeg beklager, at jeg har været forfærdelig hele tiden. Jeg undskylder også for pengene fra skuffen, som hun blev ved med at gentage, så hun må have fundet ud af sandheden om pengene.
Jeg besluttede, at det ville være bedre at have en samtale ansigt til ansigt, så jeg tog hjem, da jeg kom tilbage. Lily havde et hævet og tårevædet ansigt. Jeg er så ked af det, Amelia, da jeg hørte, at pengene i skuffen var til mig. Ja, de penge var til min søn og hans kone. De har ingen børn endnu, men de har talt om, at de engang ville have dem en dag, da tanken om at få børn opstod. Jeg havde sparet lidt ad gangen til deres opvækst, selvom vi ikke havde børn. Jeg ville have, at disse penge skulle hjælpe med at forsørge min søn og hans kone. Jeg havde tænkt mig at tale om det med min søn og hans kone.
En dag, men Lily brugte det uden at kende mine intentioner, Lily. Jeg tænkte på dig som en del af vores familie, fordi du er vigtig for os. Jeg ønskede ikke, at du skulle have det økonomisk svært, og det er… Hvorfor jeg sagde “gemt”, men jeg må sige, at min kærlighed til dig for længst er blevet kølnet. Jeg sagde, mens jeg stirrede på Lily. Hendes mange problematiske adfærd havde trådt over min kærlighed til hende ved et familiemøde. Jeg rapporterede alle de verbale overgreb, hun havde udsat os for, og i går, efter min mand kom hjem fra arbejde, forklarede han Lily, hvordan pengene skulle bruges, da det allerede var sent. Han bad hende om at undskylde som det første om morgenen. Lily fortrød sine handlinger og undskyldte adskillige gange, men jeg var ikke i humør til at tilgive hendes forseelser. Det stoppede ikke der, Brian. Har du set resultatet af undersøgelsen?
Jeg spurgte min søn, han rystede på hovedet. Ikke endnu. Jeg tænkte, at vi ville konfrontere hende på én gang, når du kom hjem. Så tog min søn nogle fotografier frem fra sit værelse og viste dem til Lily. “Hør her,” sagde han. “Hvad fanden er det her?” Han krævede, at fotografierne viste Lily, der klamrede sig til en flot mand. Lilys ansigt blev øjeblikkeligt blegt. Det er det ikke. Han er præsidenten for det modelbureau, jeg lige er blevet medlem af. Der er intet mistænkeligt ved vores forhold. Hun benægtede desperat, men det virkede tydeligvis som en affære. Lige siden I begyndte at gå ud ofte, troede vi, at noget var galt. Vi besluttede at hyre en detektiv, da vi holdt et familiemøde.
Vi kan ikke leve med en kvinde, der behandler min mor så dårligt og er mig utro. Jeg vil skilles fra dig, vi vil også bede om erstatning gennem en advokat. Hvis du har et problem med det, er vi villige til at tage det for retten. Lily bombarderedes med min søns hårde ord og faldt om i et nederlag, selv min normalt rolige mand. Jeg blev rasende og skældte Lily, min kone og Brian, ud. De elskede jer højt som en del af vores familie, og alligevel stjal du useriøst min kones penge og var endda min søn utro. Jeg kan ikke fatte det. Hvad du tænkte på? Jeg kan ikke længere tænke på dig som en del af denne familie. Jeg var også fyldt med vrede mod Lily, da jeg troede, at du ikke kun ville skade mig, men også mig selv, fordi du har tolereret din forfærdelige opførsel indtil nu.
Men det her er slutningen, du helt sikkert kommer til at betale for det her. Min søn gav hende skilsmissepapirerne, hun skulle udfylde. Jeg indsender det til bykontoret. Vi er nu fuldstændig fremmede. Vi kommer aldrig og beder om hjælp. Han erklærede, at han er ked af det, præsidenten oprigtigt støttede min drøm, og jeg var så glad, men når jeg bliver model, vil jeg tjene penge og være i stand til at betale den erstatning, Lily troede. Hun kunne stadig blive model. Der var én ting mere, jeg måtte fortælle hende, at præsidenten for det agentur, du har haft kontakt med, er sandsynligvis en svindler. Jeg afslørede, hvad Lily gjorde. Hun spærrede øjnene op og var chokeret over, at det er en løgn.
Han lovede mig, at han ville debutere med mig og gøre mig succesfuld. Hun nægtede at tro på det, Lily, som stadig drømte. Min søn viste hende et stykke papir. Vi bad detektiven om også at undersøge dine anliggender. Det viser sig, at denne mand har begået lignende svindel tidligere og har en kriminel fortid. Han informerede hende om, at Li ikke kunne tro det, og tog sin smartphone frem, som det ikke kunne være. “Jeg har hans nummer, jeg ringer til ham med det samme,” hævdede hun. “Men uanset hvor mange gange hun prøvede, gik opkaldet ikke igennem Lily.” Så tog hun et visitkort frem, som hun sagde, var givet af præsidenten, og viste os adressen på agenturet. “Lad os gå herhen nu, så kan vi bevise, at han ikke er en svindler, hvis vi går.”
Der foreslog hun, da min søn tog visitkortet og tjekkede adressen på sin telefon, at der er en fabrik på denne adresse, og at der ikke er noget modelbureau der. På min søns telefonskærm blev der faktisk vist en fabrik. Lily dobbelttjekkede det med visitkortet i hånden adskillige gange. Men hun… Til sidst begyndte hun at fælde store tårer, så jeg blev narret. Hvad med mine drømme? Den mand sagde, at jeg var én ud af tusind. Hvis alle vidste det, hvorfor fortalte du mig det ikke ved Lilys udbrud? Min søn havde et målløst udtryk. Vi modtog resultaterne af undersøgelsen efter arbejde i går. Vi ville gerne diskutere det med dig, da jeg kom hjem, men du havde allerede givet ham pengene. Din elsker er sandsynligvis allerede flygtet et sted hen, så pengene kommer måske ikke tilbage.
Det er trods alt ikke så nemt at debutere som model, vel? Du er moden nok til ikke at falde for svindel med vores sæt. Giv os ikke skylden, når det er dig, der er skyld i det. Jeg besluttede mig for også at tilføje mine to sætninger. Det er godt at have en drøm. Men du forsømte din familie på grund af det. Er det ikke derfor, en svindler henvendte sig? Du bruger dette som en lektie til at leve et ærligt liv. Lily, der hører dette. Til sidst brød jeg sammen i gråd. Jeg burde ikke have jagtet sådan en drøm, det er slut nu. Lily forvrængede sit smukke ansigt og græd højt uden hensyntagen til udseendet. Da jeg så hende i smerte, følte jeg en lettelse den dag, da Lily måtte forlade vores hjem. Vi tre ville enstemmigt have, at hun skulle forlade vores hjem så hurtigt som muligt.
Muligvis lige under 3 måneder senere var vores dage som familie på fire forbi, og hun må ikke have forestillet sig, at situationen ville vende, da hun kørte mig ud. Det er hendes ret. Derefter vendte Lily tilbage til sine forældres hus, men da de hørte om situationen, blev de rasende, og Lily blev forstødt. Jeg hørte om dette fra Lilys far, Daniel, som informerede mig over telefonen om, at jeg er oprigtigt ked af det. Hvad min datter gjorde, kan jeg forsikre dig om, at vi ikke vil yde nogen hjælp til sådan en pige. Det virker som om, Lily ikke har andet valg end at bo alene. Fra nu af, fordi hun var blindet af sine drømme, er hun nu faldet ind i et liv med modgang. Det er en passende afslutning på hendes 2 måneder.
Senere blev svindleren, der bedragede Lily, arresteret. Ifølge nyheden havde han bedraget flere unge kvinder med den samme taktik, og på vej i fængsel tilstod han at have brugt alle de svindlede penge, så det er usandsynligt, at Lily ville få sine penge tilbage. Det var en dyr lektie. Men måske vil Lily nu leve mere ansvarligt. Lily formåede at få et job i en privat virksomhed, men efter at have været husmor i så lang tid, ser hun ud til at kæmpe meget, uanset om det er tilfældet. På grund af advokatens krav eller ej, betalte Lily erstatningen korrekt. Jeg fik hende også til at returnere de $2.000, som hun stjal fra mig. Hun delte sine aktiver med min søn, men med store udgifter, der hobede sig op.
Hun er havnet i gæld og ser ud til at være i alvorlige økonomiske vanskeligheder, måske på grund af stresset. Hun har fuldstændig mistet sin pralede skønhed. Hun har udviklet mange flere rynker og alderspletter og ser meget ældre ud end sin faktiske alder. Her er alt, hvad min søn har hørt fra bekendte. Jeg ved ikke, om det hele er sandt, men hun lever sandsynligvis et vanskeligt liv. Jeg håber, hun lider så meget som muligt under dem, der er tilbage, min mand og søn. Jeg begyndte at bo som en familie på tre. Vi er ikke flyttet og bor stadig i et enfamiliehus. Min søn og mand hjælper med husarbejdet på deres fridage, hvilket er en stor hjælp forleden dag.
Vi havde det sjovt med at grille i haven for første gang i lang tid. Vi planlægger også at tage på en tur til en varm kilde i løbet af den næste lange ferie. Alle kom til skade. På grund af Lily, men vi er kommet os over det. Min søn sagde, at han har fået nok af ægteskab, så jeg tror ikke, vores familie vokser lige foreløbig. Jeg vil have, at vi lever et afslappet liv som en familie på tre, men ikke desto mindre gennem denne hændelse lærte jeg, hvor svært det er at se en persons sande natur. Man siger, at det er vigtigt at se, hvad der er indeni en person, og jeg kunne ikke være mere enig. Jeg har også besluttet at være på vagt over for sød snak og leve mit liv oprigtigt. Nu hvor vores barn er født, lad os holde en babyshower.
Da det er dit første barnebarn, så vær gavmild med gavepengene. Jeg pralede. Jeg gav dem en kuvert med penge indeni, kun for at modtage et skingert svar på kun 300 dollars. Fornærme mig ikke, det dækker ikke engang bleer. Jeg var chokeret. Hun blev bleg og begyndte at ryste. Mit navn er Olivia, en 57-årig kontormedarbejder. Min mand, John, driver et autoværksted sammen med vores svigersøn, Mason, som giftede sig med vores ældste datter, Ava. De specialiserer sig i luksusbiler, hvilket ser ud til at fungere. Da forretningen trives med stor efterspørgsel fra luksusbilforhandlere og høje reparations- og inspektionsgebyrer, siger Mason venligst: “Du er virkelig god til forretning.” Jeg er nødt til at lære af dig og arbejde hårdt. Mason og AA blev gift for 5 år siden.
Han var oprindeligt en gennemsnitlig kontoransat, men havde en forkærlighed for biler. Han fik sin mekaniker-IC-certificering og begyndte at arbejde under John. Vi bor ikke sammen med vores datter og svigersøn, men Ava er for nylig begyndt at arbejde. I vores mands garage som sekretær ser vi dem næsten dagligt, selvom vores hus og værkstedet er adskilte. De er i nærheden, så jeg kigger forbi nogle gange, og vi fire hænger ofte ud sammen. Mason er en udadvendt person og nem at tale med. Alle ville tro, at han var vores rigtige søn. Vi har en biologisk søn, men lige siden han flyttede hjemmefra for sit arbejde, har vi sjældent set ham. William er 2 år yngre end Ava og har aldrig vist interesse for sin fars arbejde.
Efter at have færdiggjort sin universitetsuddannelse, startede han i en almindelig virksomhed, da han gik i folkeskolen. Han plejede at sige, at når jeg bliver stor, overtager jeg fars værksted, men da han blev ældre, ændrede hans tankegang sig. Der er ingen måde, man kan tjene til livets ophold ved at arbejde på et værksted i disse dage. Jeg vil heller ikke være dækket af fedt. John havde aldrig til hensigt at lade William efterfølge ham i første omgang. Da William erklærede, at han ikke havde til hensigt at overtage virksomheden, så han trist ud. John havde ansat flere medarbejdere og overvejede fremtiden. Da Mason kom til virksomheden, virkede det som om, han begyndte at tænke over det.
Hvad der ventede os, hvis der ikke var nogen efterfølgere? Han planlagde at give medarbejderne et forvarsel, så de kunne finde arbejde andre steder. Men med Mason i billedet havde han til hensigt at overlade virksomheden i dygtige hænder. Ava havde aldrig forestillet sig, at Mason ville efterfølge sin far. Men hun spurgte overrasket, men lettet. Jeg vidste, at Mason elskede biler, men jeg troede aldrig, at han ville blive min fars lærling og overtage. Men da William aldrig havde planlagt at overtage, er det ikke noget problem, vel, min mands forretning går godt, hvilket sandsynligvis er det. Hvorfor Ava altid spørger mig, om William vil spørge efter værkstedet. Senere har Ava en god grund til at bekymre sig. Williams kone, Emma, har en noget ubehagelig side. William og Emma blev gift for 2 år siden, og selv fra første gang, de kom hjem til os for at introducere Emma.
Hun gjorde et ret stort indtryk. Det første, Emma sagde, da hun ankom med William, var: “Det her er et meget arbejderklassehjem, er det ikke sandt?”, er det sådan, selvstændiges hjem er, min mand og jeg… Jeg var så overrasket, at vi ikke kunne sige noget som svar. Ava, som også var til stede, virkede rasende og svarede straks: “Hvem tror du, du er?” Hvad siger du til din forlovedes forældre. Emma stod dog fast og sagde: “Jeg udtrykker bare mine sande følelser.” “Hold venligst op med at hakke på mig, før vi overhovedet er gift.” Jeg prøvede at berolige de to kvinder, der var ved at komme i skænderi, og forsøgte at fortsætte med introduktionen af ægteskabet.
Men William sagde, at bare fordi vi skal giftes, betyder det ikke, at vi vil bo her eller stole på dig. Det virkede som om, at William ikke var tilfreds med, at Mason hjalp til med sin fars arbejde og kom godt ud af det med os. Siden AA Mason blev gift, virkede det som om, at William ville distancere sig endnu mere fra os. Mason kom heller ikke med os den dag af hensyn til ham, men William kom med en sarkastisk bemærkning og sagde, at Avas mand ikke var her i dag. “Her i dag, hva’?” Jeg tænkte, det ville være pinligt, hvis han dukkede op så fedtet og beskidt, som han plejer. Jeg er lettet over, at han ikke er her, selvom han sagde, at han ikke ville overtage min mands butik. Han er måske ikke glad for, at m, som ikke er i familie, ville blive efterfølgeren.
Da jeg hørte Williams ord, blev jeg vred og svarede: “Er du misundelig på Mason? Det var dig, der sagde, at du ikke ville overtage din fars butik?” Da jeg hævede stemmen, beroligede min milde mand mig og sagde: “Bliv ikke så vred, alle sammen.” Siden Williams forlovede kom for at præsentere sig, lad os prøve at komme ud af det med hinanden, da det skulle være en glædelig begivenhed. Jeg holdt også min vrede tilbage og forblev stille, men sagde så: “Jeg har ikke noget imod det. Jeg har alligevel ingen intentioner om at komme ud af det med jer.” Hun talte til os, som om hun så ned på os, Ava, og jeg, der var begyndt at falde til ro ved min mands ord, blev vred igen, Ava, og…
Jeg gav Emma et strengt blik, men hun syntes, det var morsomt. I almindelige mennesker bliver så hurtige til at blive vrede som en fra en overklassefamilie. Jeg har aldrig været vred før, sagde hun muntert og pralede af at være fra en øvre overklassefamilie. Ifølge… Hvad William havde fortalt os: Emmas far er direktør for en stor virksomhed. Jeg gætter på, at det er derfor, hun omtaler os som almindelige mennesker. Tanken om, at sådan en kvinde skulle blive vores svigerdatter, tyngede os. Selv min mand syntes, at en bryllupshilsen under sådanne omstændigheder ville være umulig. Han foreslog William og de andre, at vi skulle afslutte det for i dag, da dette bare var et møde og hilse. De to skyndte sig at gå, efter de var gået. Ava var stadig rasende.
Hvad var det med den kvinde, hun pralede af at være datter af en overklassefamilie, bare fordi din far er virksomhedsdirektør? Hun kan ikke komme for langt på vej. Selv min mand, der havde prøvet at berolige os, virkede lamslået og sagde: “William har sandelig en svær person at gifte sig med, jeg er bekymret for, hvad der så er.” Han kom sukkende og fortalte os om, hvordan Emma havde været en håndfuld under forberedelserne til brylluppet dagen før brylluppet. Emma kom med vilje hjem til os og sagde: “Sørg for at vaske dig selv og dit hår rent.” “Da du arbejder på et mekanikerværksted, kommende svigerfar, og sørg for at have en kjole på, der ikke gør din kommende svigerinde forlegen, så ved du godt, at du er en grim svigerinde, ikke sandt, så sørg i det mindste for at se anstændig ud.”
Hun sagde dette i en spydig tone. Jeg var lige ved at råbe tilbage ad hende i vrede, men min mand svarede høfligt og forstod, at vi skal sørge for ikke at forårsage problemer. Emma virkede overrasket over dette. Hun må have ønsket at sige flere grimme ting og se os blive vrede, men hun virkede usikker på, hvordan hun skulle reagere på min mands svar, og gik med et utilfreds udtryk i ansigtet. Ved brylluppet. Næste dag kom Emma foran vores familie og sagde, at det er pinligt for alle at kende sine slægtninge, så opfør jer venligst ordentligt, og at dette område også lugter fedtet, og at det hele er på grund af jer. Hun udstødte sine sædvanlige spydige bemærkninger. Mason, der havde mødt Emma for første gang, sagde med et fascineret blik: “Jeg havde hørt rygter, men hun har det værre, end jeg havde forventet.” Normalt har Mason langt, usoigneret hår og skæg.
Men den dag havde han klippet sit hår og var kommet i jakkesæt, så Emma havde ingen klager. Jeg ville dog ønske, at han var kommet i sit sædvanlige arbejdstøj med sit lange hår og skæg, bare for at se, hvordan Emma ville reagere efter brylluppet. Vi hørte slet ikke fra William, og han var bekymret. Jeg sagde, at jeg gad vide, om William har det okay, hvortil min mand svarede, at “ingen nyt” sandsynligvis betyder, at han har det fint. Jeg var også bekymret, men hvis vi kontakter ham, bliver hans kone måske vred. Lad os vente på, at de kontakter os. Han sagde, at han lød opgivende, da de var kommet til bryllupshilsenen, at de tydeligt havde erklæret, at de ikke ønskede at omgås os, så det var svært for os at kontakte dem. Der var gået 2 år uden nogen kontakt fra William.
Men Emmas opførsel ved brylluppet dukkede stadig op i vores samtaler, hver gang min mand og jeg, Mason og jeg var samlet til et måltid. Jeg tror ikke, Emma vidste, hvem jeg var. Ingen introducerede mig for hende. Hun så mig sikkert som en eller anden beskidt slægtning, sagde Mason, hvortil jeg svarede grinende: “Det ville have været sjovt, hvis du var kommet i dit sædvanlige arbejdstøj med dit rodede hår og skæg.” Hun kunne have smidt dig ud. Alle grinede hjerteligt af dette. Ved brylluppet havde atmosfæren været så anspændt, at ingen havde introduceret Mason for Emma, og Mason havde misset sin chance for at præsentere sig selv. Nu var Mason fuldstændig blandet med vores familie, og det føltes som om, vi havde en vidunderlig søn, selv uden William. Så pludselig…
En dag fik et kraftigt snefald biler til at sidde fast overalt i min mands værksted. De modtog anmodninger fra kunder om at bugsere deres biler, så de havde meget travlt. Medarbejderne delte arbejdet op og tog sig af dem. Min mand og Mason var taget ud på anmodning af en udenlandsk bilforhandler, som min mand handler med. Men da de kom tilbage fra at have afsluttet arbejdet, virkede de begge nedslåede. Ava, der var bekymret, spurgte Mason, hvad der var galt, men han sagde bare nej, det var ingenting, han sagde, som om der ikke var sket noget, så jeg tænkte ikke så meget over det dengang. Et par dage senere, William og Emma.
Pludselig dukkede jeg op ved vores hus, og Emma holdt en baby i sine arme. Da jeg så babyen sovende i hendes arme, kunne jeg ikke lade være med at bryde ud i et smil, og Ava, som tilfældigvis var på besøg, smilede også og sagde: “Emma, du har fået en baby.” Hun rakte ud for at røre ved ham. Ava trak sig tilbage fra Emmas hånd og råbte: “Rør hende ikke med din beskidte Cal i hænderne, lugten fra olien vil smitte af, og at se babyen fik mig til at glemme det.” Men selv som mor har Emma ikke ændret sig. Jeg indså, at efterhånden som atmosfæren blev anspændt, sagde Emma, som sædvanlig: “Nu hvor vores barn er født, lad os holde en babyshower: Da det er jeres første barnebarn, vær venligst gavmild med gavepengene.”
Hun talte i sin sædvanlige sarkastiske tone. Jeg lagde 300 dollars i en kuvert og gav den til Emma på et øjeblik. Hvis jeg havde vidst det på forhånd, ville jeg have forberedt mig bedre. Men hun kom så pludselig, at jeg ikke havde tid til at forberede penge eller spørge, hvad hun ville have, så jeg kunne give dem til hende. Senere snuppede Emma kuverten fra mig. Hun tjekkede straks indholdet og råbte: “Taler du sjov med mig? Det er kun 300 dollars, det er ikke engang nok til bleer?” Råbte min normalt milde mand virkelig højt. Pludselig tog hun kuverten tilbage fra Emma og sagde: “Du må ikke vise os respektløshed. Er faren til det barn ikke William?” råbte han tilbage med en vildskab, jeg aldrig havde set i ham før.
Desuden begyndte han at sige, at barnets far ikke var William, hvilket efterlod mig fuldstændig forvirret ved lyden af min mands råben. Mason, som havde været i baglokalet, kom ind og så forvirret ud, men. Da han så Emma, så Mason chokeret ud, og da Emma så Mason, så hun også forskrækket ud og forsøgte hurtigt at skjule sit ansigt. Da min mand så Mason, sagde han: “At se Mason, gør det det, vækker dine minder, du vil huske ham fra.” Da vi bugserede din smarte minivan under det kraftige snefald, især fordi du klagede til Mason, vil jeg vædde på, at du ikke har glemt hans ansigt. Han henvendte sig til Emma, men Ava, William og jeg forstod det stadig ikke.
Vi var alle overraskede over, at præsidenten, du var sammen med på det tidspunkt, havde det godt. Fortæl ham venligst fra mig, at hvis han skal have en affære, skal han gøre det, når det ikke sner, ellers bliver han opdaget. Det var endnu mere uforståeligt. Men at høre ordet “Affære” fra Emma og Williams’ ansigtsudtryk. Pludselig blev Ava og jeg vantro og benægtede hinanden. Da hun sagde: “Hvad taler du om? Det kraftige snefald? Affæren giver ingen mening, men hun var tydeligvis forvirret, langt fra sit sædvanlige jeg.” På min mands signal tog Mason sin telefon frem og begyndte at betjene den. I mellemtiden forklarede min mand os, at på dagen for det kraftige snefald sad Emma og en præsident strandet i en luksuriøs minivan, og Mason og…
Jeg tog hen for at redde dem. Jeg genkendte ikke Emma først, men det slog mig som mærkeligt, at der var en baby i bilen. Jeg havde maske, solbriller og hjelm på, så hun genkendte mig sikkert ikke, Mason. På den anden side havde jeg langt hår og skæg, så selv med maske på må du huske ham. Da min mand var færdig med at tale, sagde Mason, at alt er på vores bils dashcam, så hun kan ikke benægte det. Han viste sin telefon til Emma. Emma gispede, da hun så skærmen, og hun vendte straks ansigtet væk fra telefonen, og Ava, William og jeg stirrede på skærmen. Ja, Emma og en mand, vi ikke genkendte, klagede til Mason.
Vi har en baby ombord, flyt den allerede, din dovendyr, Emma råbte ind i skærmen, mens min mand og Mason spændte kæder på den dyre minivan. Emma og den ukendte mand hviskede til hinanden. Min mand med et skræmmende udtryk i ansigtet sagde, at dashcam’et ikke optager lyd. Men jeg hørte alt. William er sådan en tåbe, fordi han tror, at barnet er hans. I sagde: “Jamen, Emma, du er en tåbe, fordi du taler om jeres affære lige foran din svigerfar uden engang at…” Jeg indså det, mens han talte, Emma, ”Hvad siger du? Er det alt sammen sandt? Fortæl mig det, William?” Pludselig råbte Emma: “Stammende er det selvfølgelig en løgn,” svarede hun med en påtvungen latter, men blegheden i hendes ansigt syntes at sige noget andet. Han svarede Emmas undskyldning, og Mason stemte i. “Sagde du ikke, at du ville skilles fra, William?”
På det rigtige tidspunkt hørte jeg dig tydeligt. Du sagde også, at du ville sørge for at få børnebidraget korrekt. Du lød ret glad for, at Mason også begyndte at tale sandt. Da Emma hørte dette, blev hun ophidset. Hendes hænder rystede, mens hun holdt sin baby, og babyen begyndte at græde. Da hun så sin grædende baby, udbrød Emma: “Se, hvad du gjorde, babyen græder. Fordi I alle er onde mod mig, er det nok, jeg tager hjem i dag.” Hun sagde: “Det her,” efterlod hun William og stormede ud. “De forladte William blev endnu rødere af vrede end babyen, men da Emma var væk, syntes han at falde lidt til ro. Far, det er sandt, hvad du sagde tidligere. Han spurgte sin far om bekræftelse igen. Hans far nikkede lydløst, og Mason tilføjede: “Emmas elsker er præsident for en virksomhed, der handler med vores butik.”
Jeg hørte fra nogle forhandlere, at Emma ledsagede ham, da han kom for at købe en bil. Han købte tilsyneladende en minivan, fordi de skulle have barn, forklarede han i detaljer. William begravede hovedet i hænderne og krøb sammen. Men… Senere beviste en DNA-test, at barnet faktisk ikke var Williams. William anmodede straks om skilsmisse, men Emma. På den anden side var det min fejl at gifte sig med en almindelig borger som dig, råbte hun trodsigt, men DNA-testresultaterne viser, at barnets far ikke var præsidenten, en anden elsker, hvilket forårsagede mere forvirring. Det så ud til, at Emma havde været utro med en anden mand, og barnet var tilsyneladende hans.
Men manden var gift. William krævede erstatning i skilsmissesagen mod Emma, men søgte også erstatning fra sine to elskere. Emmas familie, som havde pralet af deres eksklusive baggrund, viste sig ikke at være særlig velhavende og tilsyneladende måtte låne penge for at betale erstatningen i skilsmissesagen. Årsagen til, at hun havde en affære med præsidenten, var hendes aspiration for en eksklusiv livsstil, men desværre skete Emmas gengifte med præsidenten ikke langt fra, at hun giftede sig igen. Hun blev krævet erstatning for forlovelsesbrud fra hans side. Efter at have skilt sig fra Emma, så det ud til, at William havde udviklet en mistillid til kvinder. Han erklærede, at det at begynde at bo alene for min mand og mig, vores første barnebarn, viste sig at være en illusion.
Vi fandt dog hurtigt ud af, at Ava ventede barn, og vi som par var overlykkelige. Mason, og en munter joke til min mand sagde, at jeg kunne være sikker på, at babyen helt sikkert er min. Når babyen kommer, skal vi begynde at bo sammen med Ava og Mason. Det lader til, at vi går et livligt liv i møde. Hold op med at opføre dig så højlydt efter at være blevet taget i sit arbejde. Chefens datter begyndte at give mig en hård tid. Næste dag går din tilstedeværelse mig virkelig på nerverne. Forstå mig, gamle kvinde, dag efter dag med chikane slidte mig op, og hendes ord fik mig til at beslutte at gå tidligt på pension.
Men tingene tog en drejning, da vores chef vendte tilbage fra en udlandsrejse. Hvad fanden foregår der? Hvorfor er hun ikke her? Hans ord efterlod hans datter målløs. Mit navn er Alice, IES. Jeg har arbejdet som kontormedarbejder i en lokal virksomhed, siden jeg blev færdig med gymnasiet, og jeg har været der i 40 år nu. Et par kolleger, der kom til virksomheden samme år som mig, forlod virksomheden efter at være blevet gift eller skiftet til andre jobs. Før jeg vidste af det, var jeg den ældste medarbejder i virksomheden. I den periode skiftede virksomheden ejere, og nu styrer David Turner, søn af vores tidligere administrerende direktør, showet som den mangeårige medarbejder.
Jeg oplevede ofte, at jeg blev stillet spørgsmål fra andre medarbejdere: “Hej Alice, kan du kigge disse dokumenter igennem til et møde med en klient eller personlige problemer, f.eks. at jeg havde et skænderi med min mand i går aftes?” Jeg ved, at det er mig, der er skyld i det, men jeg kan bare ikke få mig selv til at undskylde, hvad skal jeg gøre? Jeg har altid nydt at lytte til folks historier, så jeg tror, jeg var en nem person at tale med. Der var mange gange, hvor folk takkede mig for at låne øre ud og sagde, at det virkelig hjalp dem med at få klarhed i hovedet, og på et tidspunkt begyndte jeg at blive kaldt arbejdspladsens mor. Det er lidt pinligt. Men det føles godt at blive stolet på. Jeg havde elsket den hjemlige atmosfære i vores virksomhed og havde besluttet mig for at dedikere mig til den indtil pensionering.
Der skete dog en dramatisk forandring på denne harmoniske arbejdsplads i de måneder, hvor vores administrerende direktør var på en udlandsrejse. Hans datter Megan Turner kom til virksomheden efter at have afsluttet sin uddannelse i en af vores filialer. Hun blev overført til hovedkontorets administrationsafdeling. I starten var alle imødekommende, og jeg var også begejstret, men det varede ikke længe, før folk blev trætte af hendes opførsel. Megan manglede alvorligt manerer og sund fornuft som en voksen. Hun pralede med sin status som chefens datter og gad ikke udføre sit arbejde ordentligt. Hun blev overført hertil med titlen assisterende sektionschef, hvilket hun tilsyneladende påtvang ledelsen.
Hvor meget hun er chefens datter. Jeg var skuffet over de ledere, der bøjede sig for kravene fra en andetårsansat, men jeg kunne ikke give udtryk for den slags ting. Jeg spekulerede på, om chefen vidste om dette. Det er svært at tro, at vores oprigtige chef ville tolerere sådan en opførsel, eller måske… Han lod hende bare gøre, som hun ville, på grund af sin faderlige hengivenhed. Under alle omstændigheder forårsagede Megan betydelig forvirring med sine egoistiske handlinger. Hendes opførsel begyndte at forsinke vores arbejde og påvirke vores tidsplaner, og utilfredsheden blandt andre medarbejdere hobede sig op. De fleste konsultationer, jeg modtog, handlede om Megan. Megan er bare forfærdelig. Hun klager over sit arbejde og siger, at det er sjusket og halvhjertet, men hun gør ikke noget selv, og du ved hvad. Hun var faktisk ved at forberede et dokument til en klient forleden dag. Det var så usædvanligt, at…
Jeg kiggede hende over skulderen, og den var fuld af fejl. Jeg kunne ikke lade det blive indsendt sådan, så jeg rettede det i hemmelighed for hende. Nå, sådan gik det, lederne kunne ikke engang skælde hende ordentligt ud. Fordi hun var chefens datter, og de slet ikke var til nogen hjælp, begyndte atmosfæren i virksomheden at blive sur, og jeg frygtede, at dette kunne føre til et alvorligt problem, på trods af vores bekymringer. Megans hensynsløse opførsel ændrede ikke Miss Eyes. Jeg tror, jeg måske ville sige op. Nogle mennesker begyndte endda at sige ting som, at jeg vidste, at der skulle gøres noget, chefen ville ikke komme tilbage i et stykke tid, og jeg kunne ikke vente så længe.
Jeg tænkte, at det var mig, der måtte konfrontere hende, da lederne var for generte. En mulighed opstod hurtigt. Megan fumlede med sin smartphone i arbejdstiden, hvis hun gjorde det skamløst. Jeg kunne have været lidt sød, men hun gjorde det åbenlyst. Alle omkring hende havde et ansigtsudtryk, der sagde: “Gør dit arbejde.” Jeg henvendte mig til Megan og sagde: “Frøken Turner, det er tid til arbejde, nu er det ikke tid til at lege med din telefon, vel?” Megan så overrasket ud og løftede ansigtet og lavede et spørgende ansigt. “Kig dig omkring,” sagde hun. “Alle arbejder, synes du ikke, det er mærkeligt, at du er den eneste, der leger med din telefon.” Hun rynkede endnu mere panden. “Jeg er vores administrerende direktørs datter, du ved, du tror, du kan tale til mig sådan.”
Jeg sukkede indvendigt, vel vidende at det ikke ville være let at komme igennem til hende – det betyder ikke noget, så længe du bliver betalt af firmaet. Burde du ikke være på arbejde? Megan stirrede på mig med et rødt ansigt. Så… Pludselig smækkede hun med sit skrivebord og rejste sig op. Du er irriterende, hvem tror du, du opfører dig så højlydt. De andre medarbejdere holdt vejret, mens de så på os. Jeg siger bare, hvad der er rigtigt. Hvis du synes, jeg er irriterende, er det nok… Fordi du ved, du gør noget forkert, ikke sandt? Jeg vidste ikke, om jeg formåede at lyde bestemt, men i det mindste sagde jeg, hvad der skulle siges. Jeg er trods alt ikke egnet til at give en ceremoni? Megan stirrede.
“Jeg så på mig et stykke tid,” sagde hun og sagde så med anstrengt stemme “husk bare dette, jeg vil få dig til at fortryde, at du havde talt til mig sådan.” Med det vendte hun ryggen og gik ud. I et stykke tid var alle stille, ude af stand til at bevæge sig eller tale. Så sagde nogen: “Frøken Øjne, det var fantastisk,” og de andre begyndte at tale: “Godt gået, frøken Øjne, det var virkelig et forfriskende syn.” Jeg smilede bare vagt tilbage. Jeg troede ikke, jeg havde sagt noget forkert. Men der var ingen tvivl om, at jeg havde såret hende. Jeg fortrød, at jeg ikke havde tænkt lidt mere over mine ord og placering, men en chokerende begivenhed ventede mig, som ville græde denne lille fortrydelse væk, Megan.
Hun, der var blevet ydmyget foran alle, begyndte at chikanere mig, Miss Eyes. “Jeg beder jer om at blive færdig med alt dette arbejde i dag.” Hun sagde: “Jeg dumpede en stor mængde arbejde på mig, det meste hastede ikke, og der var ingen grund til at blive færdig med det i dag. Det var sådan en barnlig gengældelse. Andre medarbejdere tilbød at hjælpe, når de ikke kunne holde ud at se på, men Megan tillod det ikke. Arbejdsbyrden var for stor til, at én person kunne afslutte det, så det betød selvfølgelig overarbejde. Da Megan så, at hun talte med et triumferende blik. “Man arbejder langsomt for en, der snakker stort, Miss Eyes. Sørg for at blive færdig med alt, inden du går, okay,” og sådan fortsatte det. “Jeg holdt mig selv i gang på en eller anden måde.”
Men det enorme daglige arbejde over tid og fornærmelserne var lige ved at knække mig. Megan ventede sikkert på, at min ånd skulle bryde sammen, da hun så mig svækket. Hun sagde: “Du er bare en gene,” vågnede bedstemor op og så hendes ansigt. Jeg tænkte, at det var det, jeg kan ikke blive her længere, et sted, hvor nogen hader mig så meget. Jeg havde planlagt at holde ud indtil pensionering, men nu har jeg besluttet mig for at gå på pension. Jeg indsendte min pensionsopsigelse, og på min sidste dag. Mens jeg ordnede mine ting, talte de andre medarbejdere til mig. “Frøken Eyes, jeg er så ked af, at vi ikke kunne hjælpe.” Alle så undskyldende ud, det er okay, jeg tog denne beslutning selv. Vigtigst af alt, hold humøret oppe og gør jeres bedste, mens alle sagde farvel. Megan, Cuman, hold op med at snakke, og kom tilbage på arbejde, alle sammen. Hun er…
Da jeg ikke længere er en del af virksomheden, reagerede ingen af medarbejderne og kiggede bare på Megan med kolde øjne, sagde de i kor “Pas på dig selv” og gik forbi Megan. Megans ry var allerede dårligt. Men efter at have tvunget mig på pension, blev hendes situation yderligere forværret. Hun syntes ikke at indse det, og hun opførte sig stadig som en dronning, da hun henvendte sig til mig. Megan smiskede med et smil: “Det er dét, der sker, når man går imod mig.” Det er din store fortjeneste. Jeg bøjede blot hovedet og sagde stille tak for alt. Jeg kunne ikke glemme det hånlige blik, Megan gav mig til sidst, selv efter jeg forlod virksomheden. Jeg er oprigtigt nysgerrig efter at vide. Hvordan hun endte med at være sådan med den attitude, hun vil kun skubbe folk væk. Min familie er bekymret for mig, efter jeg har mistet modet efter at have forladt virksomheden, men mit hjerte var stadig tungt.
En dag, mens jeg formålsløst fordrev tiden, modtog jeg et opkald fra præsident Turner. Jeg svarede og spekulerede på, hvad det handlede om. Han begyndte straks at undskylde med enorm kraft, frøken øjne. Jeg var målløs et øjeblik på grund af den pludselige oplevelse, min datter gjorde noget forfærdeligt mod dig. Jeg er virkelig ked af det. Jeg kan ikke bebrejde dig, hvis du er vred. Det virkede som om, præsidenten troede, jeg var vred og ikke talte, hr., rolig, jeg har det fint. Da jeg sagde det, syntes præsidentens stemme i den anden ende af opkaldet at falde lidt til ro. Jeg ved, det måske er for sent at spørge om det, men ville du overveje at vende tilbage til virksomheden? Jeg vil ikke lade min datter gøre, som hun vil længere for øjeblikket, og jeg ser bort fra, om jeg skulle vende tilbage eller ej, og indvilligede i at besøge virksomheden.
Næste dag, da jeg ankom til virksomheden, kom de medarbejdere, der havde set mig, hurtigt hen og fortalte mig, hvad der var sket. Da administrerende direktør, der var vendt tilbage fra sin forretningsrejse, havde bemærket den usædvanlige atmosfære, der hang over kontoret. Han ville gerne høre fra mig om det, men jeg var ikke der, da han hørte fra medarbejderne om Megans opførsel, mens han var væk. Han var rasende. Megan, hvad handler det her om? Hvorfor er Miss Eyes det ikke? Her forventede Megan måske ikke at blive skældt ud, og hun snerrede tilbage til sin far. Det er den gamle hekses skyld, at hun belærer mig om det. Alle andre synes også det samme. De viser alle respektløshed over for mig, præsidentens datter, og tager mig for givet. Administrerende direktør råbte endnu mere.
Megans egoistiske reaktion var nok, bare fordi du er min datter, og det betyder ikke, at du har ret til at opføre dig sådan. Og hvad er det for noget med at være assisterende sektionschef? Jeg kan ikke huske at have tildelt dig sådan en rolle. Hvordan vover du at finde på din egen titel? Stammende i sit svar, Megan blev taget på sengen. Det virkede som om, at præsidenten straks ringede til mig, efter at have afsluttet opkaldet. Præsidenten samlede medarbejderne og undskyldte foran alles datters dårlige opførsel. Jeg var bekymret for Megan, efter at have hørt alt. Så hvordan har Miss Turner det nu, hvor hendes titel er tilbagekaldt? Hun er nu på administrerende direktørs kontor, efter at være blevet indkaldt af ham. Jeg sagde farvel til medarbejderen.
Hvem gav mig oplysningerne og gik mod præsidentens kontor der? Megan blev skældt ud af præsidenten. Da præsidenten bemærkede mig, kom han hen og bøjede hovedet dybt, frøken Eyes. Jeg er oprigtigt ked af denne hændelse på grund af min inkompetence. Jeg har forårsaget dig problemer. Hr. Turner, løft venligst hovedet, det er i orden. Nej, vi er nødt til at gøre tingene klare, sagde præsidenten og bad Megan, der stod ved siden af ham, om at undskylde. Megan så fuldstændig fortvivlet ud, som om der var gnidet salt i hendes sår, mumlede jeg. Jeg er ked af det, da jeg ikke vidste, hvad jeg skulle sige. Jeg forblev tavs, indtil præsidenten talte. Jeg ved, det er lidt for meget at bede om, frøken Eyes, men kunne du vende tilbage til virksomheden? Vi har brug for din ekspertise? Administrerende direktør var næsten på nippet til at græde.
At se ham sådan bragte gamle minder tilbage. Jeg mødte præsidenten første gang for 40 år siden, da jeg lige var startet i virksomheden. Han gik stadig i folkeskole på det tidspunkt, da vi var næsten lige så gamle. Han fandt det nemt at tale med mig. Han kom ofte til virksomheden for at hænge ud og fik ofte råd fra mig om skolekammeraters fremtidsplaner. Dengang plejede vi at kalde hinanden ved fornavn. Han så op til mig som en storesøster, og jeg betragtede ham som en lillebror. Det forhold forblev uændret, mens vi voksede op, og jeg har været hans fortrolige i mange sager, siden han kom til virksomheden.
Men hold venligst op med at undskylde, at jeg ikke blankt kan afvise præsidentens anmodning. Jeg besluttede mig for at vende tilbage til virksomheden. Jeg er virkelig lettet. Den administrerende direktør var begejstret for min beslutning, men Megan, der stod ved siden af ham, havde et komplekst udtryk i ansigtet. Det var vel forventeligt af denne person. Hun kunne ikke lide det og blev tvunget til at sige op. Da jeg vendte tilbage til virksomheden, fik jeg rollen som rådgiver. Alle bød mig varmt velkommen, og nogle fik endda tårer i øjnene ved min tilbagevenden. Det var et glædeligt øjeblik. Men der var én ting, der generede mig, og det var selvfølgelig Megan. Hun havde været stille og isoleret, siden hun blev skældt ud af den administrerende direktør. I betragtning af hendes attitude indtil nu, var det forståeligt, på trods af min tøven.
Jeg besluttede mig for at tale med hende, frøken Turner. Kan vi snakke et øjeblik? Hun løftede kort blikket for at møde mor, men vendte så hurtigt blikket væk. Jeg vil gerne tale lidt med dig uden at vente på hendes samtykke. Begyndte jeg, og hun rejste sig modvilligt og fulgte efter mig. Hvad skulle jeg begynde med, da jeg troede, Megan talte først? Hvad vil du have? Hendes stemme var synligt mut, men jeg var lettet over, at hun i det mindste indvilligede i at tale med hende. Det virker som om, du ikke kommer overens med andre, uden at tilføje unødvendige kommentarer, sagde jeg blot, og Megan kiggede ned i stilhed. Jeg forstår ikke, hvorfor en så klog person som dig ville behandle alle omkring dig sådan. Du vidste, at du provokerede dem, ikke sandt?
“Hvordan kan du vide, om jeg er klog eller ej?” svarede Megan, men hendes stemme manglede al mod. “Jeg ved, at din far altid pralede af dig.” Megan kiggede overrasket op, det var sandt. “Hr. Turner elskede sin datter meget højt og var altid stolt af hende. Min datter er smuk og intelligent. Alle i virksomheden hørte ham sige det. Ofte, og vi vidste alle, hvor meget han elskede hende. Desuden husker du det måske ikke, men vi har mødt hinanden før. Megan så endnu mere overrasket ud. Denne virksomhed, der nu er stor nok til at have filialer, var engang en lille familiedrevet virksomhed. Jeg havde et godt forhold til ikke kun den nuværende administrerende direktør, men også hans far, den tidligere administrerende direktør, og hans kone. De var der for at fejre mit bryllup og min fødsel, og da præsidenten blev gift, og Megan blev født.
Jeg skyndte mig til hospitalet for at fejre hendes fødsel. Vi plejede at være tætte som familie, indtil hun begyndte i folkeskolen. Pludselig syntes noget at ramme Megans erindring om tante Alice. Ved den nostalgiske adresse smilede jeg ufrivilligt. Det er rigtigt, lille Megan var et bedårende barn, der altid klamrede sig til tante Ellis, når som helst. Jeg besøgte hende, kan du huske Megan? Megan nikkede igen og igen. Jeg husker tante Alice, som plejede at lege med mig, da jeg var lille, men siden jeg begyndte i folkeskolen, og Alice kom hjem, var det omkring det tidspunkt, hvor din far tog over. Han fik meget travlt, og jeg fik også børn og andre ting, så jeg kunne ikke besøge dig mere. Sådanne nostalgiske tider dengang, da vores virksomhed voksede, havde administrerende direktør utrolig travlt. Han havde ikke engang tid til at komme hjem og blev ofte.
Mens vi fortsatte med at have travlt i firmaet, blev vi fjerne uden at indse, at jeg var ked af det, da tante Ella holdt op med at komme forbi. Far var også næsten ikke hjemme. Megan fortsatte sit udtryk, så uskyldigt som det havde været før. Jeg spurgte mor, om tante Alice ville komme hjem næste gang, men hun fortalte mig, at tante Alice har travlt nu og ikke kan komme og være en flink pige og vente tålmodigt. Jeg forstår, jeg er ked af, at jeg har fået dig til at føle dig så lang. Jeg opførte mig pænt og studerede hårdt. Jeg tænkte, at hvis jeg gjorde det, ville Alice komme og se mig. Tårerne begyndte at trille fra Megans øjne, og som om hun genvandt ærligheden fra sin barndom, begyndte hun at fortælle mig om forskellige ting, der var sket for hende dengang.
Hun blev skældt ud på en filial under sin oplæring, efter hun kom til virksomheden, fordi hun ikke kunne arbejde ordentligt – hun var aldrig blevet skældt ud før – og i sin panik havde hun utilsigtet misbrugt hendes status som administrerende direktørs datter, hvilket gjorde tingene uoprettelige. Siden da begyndte alle at frygte hende, og hun kunne ikke blive oplært lige nu. Hun havde svært ved at få styr på sit job. Uden titlen som administrerende direktørs datter ville hun bare være et menneske. Den, der ikke kunne udføre sit arbejde ordentligt, var bange, og dette førte til en ond cirkel, hvor hun tyede til at bruge sin titel igen. Jeg strøg Megan over ryggen, mens hun græd, mens hun fortalte sin historie. Jeg er ked af det.
Jeg skulle have lyttet til dig før. Jeg er ked af, at det tog mig så lang tid. Megan løftede sit tårevædede ansigt. Tan Ellice. Jeg er ked af, jeg er ked af at være en dårlig pige. Nej, Megan, du er en god pige, du lavede bare en lille fejl, det er okay. Vi ordner det sammen. Fra nu af holdt jeg Megan hulkende over skulderen og fortsatte med at stryge hende over hovedet i et stykke tid. Siden den dag havde Megan ændret sig forbløffende. Hun indså, at for at opnå anerkendelse fra dem omkring hende, skulle hun opbygge tillid gennem sin styrke, ikke sin titel. Da hun så Megan åbne sig op for mig, begyndte de andre medarbejdere at nærme sig hende lidt efter lidt. Da han så dette, virkede det som om, at hr. Turner var lettet. Frøken Eyes. Jeg kan ikke takke dig nok. Du har været en enorm hjælp for begge generationer af vores familie. Nej, til hele virksomheden. Ros mig ikke for meget.
Jeg vil bare gerne være til hjælp for den yngre generation, så hr. Turner. Jess sagde det med en tone, der minder om hans yngre dage, som det forventes af hendes firmamor. Vi ser frem til din fortsatte støtte. Jeg gengældte et smil til præsidenten. Der er kun få år tilbage til min pensionering. Indtil da vil jeg på dette sted fortsætte med at være alles mor. Jeg har besluttet mig endnu engang. Godmorgen. Det ser ud til, at det kommer til at regne i eftermiddag. Jeg tænder for affugteren for at forhindre hovedpine. Jeg ofrer blomster til alteret og minder mig om det smil fra tidligere dage. Jeg savner dig nu, hvor du er væk, men jeg lever stærkt dengang, nu og altid. Jeg er Kathy, 29 år gammel. Jeg har været gift og bor hos min mands familie i 6 år nu.
Jeg voksede op i en familie med nogle gammeldags overbevisninger, og jeg havde et arrangeret ægteskab, som mine forældre ønskede. Min mands familie har også deres andel af gamle traditioner. Der er en lille afvigelse fra den almindelige folks sunde fornuft. Livet er dog ikke så kvælende, som jeg troede, det ville være. Min svigerfar er et fast familieoverhoved, og min svigermor, der af og til stavede mærkelige ting, men var harmløs, behandlede mig venligt. Min mand, Andy, har travlt med familieforetagendet. Vi er ikke ligefrem et sødt par.
Jeg er lidt skuffet over, at han ikke er ivrig efter at få børn, men generelt havde vi et godt forhold, indtil min svigerfar forlod denne verden. Åh Kathy, du dagdrømmer igen, vejret bliver også mærkeligt, det er så trist og fugtigt hver dag. At snakke med et billede hver dag er så morbidt. Min svigermor holder aldrig op med at klage. Godmorgen, da jeg gik ud i haven, så jeg min svigerfars yndlingsblomst, så jeg klippede noget af den, inden regnen begyndte. Jeg sagde med et anstrengt smil, at jeg ikke ville ødelægge mit gode morgenhumør. Men min svigermor så endnu mere irriteret ud. Hvad er det for et show, du laver et stort show ud af at tilbyde blomster, du vil bare sige, at du passer på tingene rigtigt, er det en slags irettesættelse?
Jeg sukker indvendigt og ærligt talt. Du har virkelig ingen sund fornuft, selvom vejrudsigten siger, at det vil regne. At tænde for affugteren på forhånd er bare spild af strøm, hvem tror du betaler for det? Siden min svigerfar døde, ser det ud til, at hun har mistet sit filter. Det, der plejede at være lejlighedsvis gnaven, er steget betydeligt. Først troede jeg, det var en måde at lufte sin ensomhed på efter at have mistet sin mand. Men på det seneste ser det ud til, at hun leder efter mig bare for at kritisere. Andy bad mig om at vaske og tørre den skjorte, han skal bruge til sin forretningsrejse, fra i morgen. At tørre den her er det hurtigste.
Men med det regnfulde vejr i eftermiddag, er det svært at lufttørre tøj, og jeg bebrejder naturligvis Andy for din manglende evne til at forberede sig på forhånd. Hvor pinligt for en kone så klodset som dig at kunne påstå, at man er en god husmor på trods af sine fejl. Hvor forfærdeligt, min svigermors ansigt forvred sig endnu mere, men jeg forsømmer ikke mine pligter, det er umuligt at forberede sig på en pludselig vasketøjsanmodning på forhånd. Hun er dog vedholdende småspøgelig uden at tage sådanne omstændigheder i betragtning. Hun sagde, at det var trist og fugtigt før, men jeg har det på samme måde med hende. Hun er meget mere besværlig end den klæbrige luftfugtighed. Desuden overdriver hun altid begivenhederne i dagtimerne, mens min mand altid fremstiller mig som skurken. I starten ignorerede min mand det. Men for nylig har han sagt, at det er irriterende, få hende til at stoppe, eller er det ikke din skyld, og komme i dårligt humør.
Som følge heraf er der ingen tegn på, at min svigermors kritik eller hendes falske vrøvl stopper; tværtimod ser det ud til at eskalere, men hvis jeg konfronterer hende, bliver hendes skingre stemme kun højere og når frekvenser, der giver genlyd uden for huset. Til sidst var det at lade hende gøre, som hun vil, og undskylde for at lade stormen passere den mest fredelige måde at håndtere det på. Jeg er udmattet. Jeg er ked af det. Min svigerfar, fordi jeg viste dig sådan et rod. Min svigermors ansigt forvred sig endnu mere. Men jeg forsømmer ikke mine pligter, da min svigerfar kollapsede af et slagtilfælde. Min svigermor sagde, at jeg ikke har kræfter til at passe og lavede næsten ingenting under vejrskift eller årstider, min svigerfar.
En person, der led af hovedpine og ledsmerter, ville være taknemmelig for min ihærdige indsats for at opretholde en konstant temperatur og luftfugtighed. Han ville smile varmt og takke mig og sige, at det er helt anderledes nu, tak som nogen. En person, der havde mistet sin rigtige far i sin barndom. Jeg var i starten forvirret over, hvordan jeg skulle interagere med min svigerfar, men han var meget blid, selvom han var standhaftig. Jeg føler, at han takkede mig i forskellige situationer. Han var en, der ikke var nærig med sine ord over for nogen, og som var positiv omkring hverdagsbegivenheder. Det, der skiller sig ud for mig, er dengang jeg stadig var ny i husstanden, før jeg vænnede mig til køkkenet.
Jeg glemte engang at tænde for komfuret, mens jeg koncentrerede mig og lærte de husholdningskrydderier at lave mad til. Da det var tid til måltidet, indså jeg, at jeg ikke havde kogt kartoflerne. Jeg forberedte mig på at blive skældt ud. Men min svigerfar lo af det og sagde, at mennesker synes, et måltid er endnu mere lækkert, når de er sultne, så lad os vente tålmodigt. Han fortsatte endda med at takke mig for altid at servere lækre måltider på denne måde. Han lettede mit humør, og denne holdning ændrede sig ikke, selv da han blev syg. Selv under min første oplevelse med pleje, som jeg ikke var dygtig til, blev han ved med at sige, at du er en livredder, tak. Han var ligesom min rigtige far. Derfor, selvom tiden er gået, siden han døde, tager jeg stadig billeder af ham hver morgen, og jeg er bekymret for rumtemperaturen og luftfugtigheden.
Før det regner, min svigermor, som er blevet mere barsk, og jeg søgte trøst i hans smilende billede. Hey, hvad er det her? Det er krøllet og dækket af pels en aften, mens vi gjorde rent efter aftensmaden, kom min mand, Andy, og holdt en skjorte. Jeg havde strøget den og lagt den i kufferten om aftenen, og hvad med vores soveværelse? Det er et rod, og tingene til i morgen og morgendagens tur er spredt ud. Hvad fanden, jeg sagde jo, at jeg tager tidligt afsted i morgen? Andy har også ændret sig. Siden min svigerfar døde, er han blevet mere barsk. Jeg indså virkelig, at min svigerfar var husstandens søjle. Andy kastede skjorten efter mig med et strengt ansigt, og jeg blev overrasket, ventede.
Hvad, hvad mener du med, at tingene er spredt, hold fast i det her fra det vidt åbne vindue, regnen silede ind sidelæns og gennemblødte gardinerne, og på sengen var bagagen væltet ud af kufferten og blev spredt rundt i en fart. Jeg lukkede vinduet og styrtede ned for at tørre den silende regn op, hva’? Brownie, i hjørnet af værelset var der en fælleskat, Brownie, stakkels ting, du ryster så meget, kom her. Her vil jeg prøve dig, på trods af værelsets katastrofale tilstand, kunne jeg ikke ignorere den gennemblødte kat, så jeg pakkede forsigtigt Brownie ind i et håndklæde. Jeg ved, at du ikke er den slags killing, der ville gøre sådan noget, mens du holder Brownie.
Hvem spandt let? Jeg spurgte ham, hey hvad laver du, så hørte jeg Andys irriterede stemme bagfra. Det er en herreløs kat, ikke sandt? Brug ikke et håndklæde på den slags, og den tingest har sikkert forårsaget rodet i værelset. Få det ud af det. Her, bag den utilfredse Andy, sad min svigermor. Sikke et rod på værelset, tingene til turen, alt er rodet, og hvad er det for en beskidt tingest, der bruger en fin klo, det er utroligt? Jeg er målløs. Over din mangel på sund fornuft er hun næsten ikke målløs, hun plaprer triumferende og prioriterer en kat, der brød ind i huset og forårsagede dette rod, frem for selve katastrofen. Du må være sindssyg. Min svigermors stemme er højere end nogensinde fik mig til at gøre.
Til sidst, svar med al respekt svigermor, det var ikke Brownie, der lavede rodet på værelset, vel? Det kan da ikke være min svigermor, der forsvarede sig selv, men det gav ikke mening, uanset hvordan man ser på det. Fordi den skjorte, som Andy havde medbragt, var krøllet og dækket af pels, men den var ikke våd. Hvis en gennemblødt kat lavede rod, burde skjorten og bagagen heller ikke være våde. Præcis tingene på sengen var beskidte, men slet ikke våde, det var kun skjorten, der var dækket af pels, resten virkede bare spredt, og jeg havde lukket kufferten og placeret den ved siden af hylden. Det ville være umuligt for en kat at flytte den hen til sengen, låse den op og rode det til, det er ikke tilfældet.
Hele min svigermors hånd var dækket af adskillige plaster. Hun havde dem ikke på om morgenen, så det er bevis på, at hun kom til skade om eftermiddagen. Hvis mit gæt er korrekt, er ridserne fra en ridse, der er blevet ridset af Brownie. Vinduerne er intakte, og det er nettene også. Hvordan i alverden kunne katten være kommet ind af sig selv? Desuden er det kun der, hvor denne lille var, som om den er gennemblødt, at der ikke engang er våde fodspor, uden at nogen bevidst har gjort det. Dette kunne ikke være sket, mens jeg talte, mens jeg holdt øjenkontakt. Min svigermor, Cathy, bakkede tilbage centimeter for centimeter, hendes opførsel var næsten, som om hun tilstod sin skyld, og bandagen på min hånd, men før jeg kunne afslutte min sætning, bragede min mands stemme, og han blev taget på sengen af hans høje stemme. Jeg krympede mig, hvortil min mand, Andy, spyttede vredt ud.
Jeg er ligeglad, bare smid det ud og ryd hurtigt op. Lad mig ikke gentage mig selv. Jeg skal tidligt op i morgen. Jeg sover på gæsteværelset i nat. Gør det hurtigt klart. Overrasket af Andys forargelse. Jeg trak mig tilbage, det betyder noget. Det her er overdrevet, uanset hvordan man ser på det. Det er ikke noget, man kan afvise som en spøg, vi er nødt til at tage det alvorligt. Jeg kunne ikke skjule min vrede over Cathys overdrevne opførsel, men Andy var afvisende. Lad være med at rode med mig, det er dit job at ordne de huslige problemer. Skal jeg nogensinde tage mine arbejdsproblemer med hjem og klage? Nej, selv efter at have kommet træt hjem, kan jeg ikke hvile hver eneste dag. Jeg er nødt til at lytte til sådanne ubehagelige ting. Jeg er træt af det, luftede han rasende ud. Det virkede som om, hans ophobede frustration var fuldkommen.
At skulle lytte til mine daglige klager over Cathy var overstrømmende på én gang, men det var ikke fair. Jeg beklagede mig aldrig til Andy. Det var Kathy, der blev ved med at fodre ham med løgne. Hvorfor er det mig, der får skylden? Jeg har det også svært. Jeg åbnede munden igen, men Andy, stadig vred, greb fat i min arm og slæbte mig hen til hoveddøren. Det er nok. Gå et andet sted hen. Hvis du ikke var her, ville min mor ikke have noget at klage over. Før jeg overhovedet kunne tage mine sko på, blev jeg skubbet udenfor. Jeg hørte lyden af en lås, der klikkede på plads. Hey, vent et øjeblik, luk op, Andy. Hey hey. Råbte jeg med høj stemme.
Men der var intet svar fra Andy, kun lyden af Cathys ondskabsfulde latter, selvom jeg ikke kunne se hende, kunne jeg nemt forestille mig Cathys ondskabsfulde smil, ligesom den beskidte, herreløse kat – måske ville en herreløs svigerdatter være mere passende – det er din fulde ret. Derefter blev lyset i indgangen slukket, og jeg blev efterladt ude i den silende regn med katten i mine arme. Jeg kan ikke tro det, efter jeg var blevet låst ude af vores hus og måtte søge tilflugt hos mine forældre. Et par dage senere blev jeg kaldt tilbage til huset igen. De var en historisk betydningsfuld familie, så min mor advarede mig om ikke at blive skilt og undskyldte.
Men jeg følte mig nede, jeg bliver nok skældt ud. Jeg tænkte på at tale om det, men nu kan jeg lige så godt sige, at jeg vil have en skilsmisse. Han har ikke kontaktet mig siden den dag, og jeg følte mig tungsindig. Da jeg ankom, fandt jeg et rum fyldt med slægtninge, og atmosfæren var mere gryende, end jeg havde forventet. I modsætning hertil så Cathy og Andy, som jeg ikke havde set i et stykke tid, triumferende ud. Kunne det handle om at give afkald på mig? Det er en større sag. Jeg troede, jeg blev endnu mere nervøs, men husets leder, som skulle være min svigerfar, sagde noget uventet. Grunden til, at jeg samlede alle her i dag, er for at diskutere arven. Vi planlagde at skifte til arvsfordeling, så vi kunne holde trit med tiden. Det var slet ikke, hvad jeg havde forventet. Jeg var lettet over, at det så ud til, at jeg ikke ville blive bebrejdet.
På den anden side blev Kathy og Andy begejstrede for at presse sig vej gennem familiemedlemmernes arbejde med at fordele aktiverne. Specifikt hvad med huset, vi bor i, der er jord, feriehuse og et firma. Kathy fremsatte skamløst sine grådige krav. Hun hviskede til Andy, at han burde gribe denne mulighed for at få kontrol over forretningen i betragtning af hans forfremmelse. Andy virkede ikke helt imod ideen. Da jeg så deres skamløst glade ansigter, besluttede jeg mig én gang for alle for at gå igennem skilsmissen. Jeg kunne nemt forestille mig min fremtid med de succesfulde Andy og Kathy, der ville beskylde mig for at være en snydter og guldgraver. Det ville være bedre at bryde båndene helt lige nu, de ville sandsynligvis være glade for at blive skilt.
Men så er der ingen ejendom til jer to at arve. Min svigerfar afviste Cathy og Andy’s forventninger med et tungt suk, hvad patriarken sagde til de to, der var taget på sengen. Jeg vil testamentere mine aktiver til Kathy. Der er ingen til jer at få mit navn råbt op. Jeg var målløs, og mine svigerforældre var målløse. I må joke. En kone har ikke sådanne rettigheder, og hun er løbet hjemmefra AB helt uden et gran af ansvar, en fiasko. Hvem får ikke engang børn? Vi tænkte på at give afkald på sin ret, Andy. Ja, det er besværligt at have det i strid derhjemme, hvis vi ikke har nok hænder til at betjene huset og forretningen. At ansætte folk er mere effektivt, det er bedre for vores mentale sundhed.
Jeg tror, de koldt afviste mig, og så trak patriarken, der havde hørt udsagnene, en kuvert op af lommen med et testamente. Patriarken læste højtideligt sin søns, min svigerfars, testamente op for det lamslåede par i tilfælde af en tvist. Efter hans død skulle al lånt ejendom returneres til hovedfamilien. Men med hensyn til hans kone Kathy fortsatte hun med at modtage hovedfamiliens beskyttelse, med andre ord, uanset hvad der skete, ville jeg altid kunne leve med hovedfamiliens støtte. Det er en løgn, ikke sandt? Min mand var målløs, og min svigermor var i chok. Patriarken trak på skuldrene. Cathy, jeg planlægger at testamentere dig den ejendom, du har brug for at leve i. Hvis jeg låner den ud, vil det binde dig til dette hus.
Men hvis jeg begærer det, kan du bo alene, selvom du bliver skilt, eller du kan forblive vores svigerdatter og gifte dig, hvis du vil. Jeg er også adopteret, så jeg kan til en vis grad forstå din position som den primære familie. Vi vil respektere din beslutning, så bare rolig. Patriarken, der sagde dette med et grin, lignede min svigerfar i min hukommelse. Hvad vent, det er for meget? Hvad gjorde vi? Hun løb væk alene. Vi er ofrene her. Hun argumenterede kraftigt for, at det var mig, konen, der tog fejl. Der er ingen grund til at føje spot til skade, hva’? Hvad taler du om? Da min svigermor vippede hovedet, dukkede en uventet person op i stuen.
Ved patriarkens dør stod den ældre nabo fra naboen og viste mig til mit overraskede ansigt en munter kuvert, der var identisk med det testamente, jeg havde set tidligere. Din svigerfar bad mig om at kontakte hovedfamilien, hvis der skete noget. Da jeg derhjemme så dem smide konen ud alene, barfodet og fattig, på en regnfuld aften, syntes jeg ikke, det var rigtigt, så jeg trådte til. Brownie, den gamle mand med Brownie i sine arme, rakte ham til mig. Tak for skoene og transportpengene den gang. Jeg kunne ikke personligt takke dig, og du gjorde dig umage for at overveje dette, da jeg takkede ham og krammede den varme Brownie. Han børstede det væk; det er give og tage, vi hjælper hinanden.
Når han var i problemer, plejede han at sige, at han var en god mand. At du havde en hård tid i vente, efter han var væk, er en velkendt kendsgerning for naboerne. Du holdt godt op, mine øjne blev hede. Min svigerfar havde sået venlighed, takket være det, at mine naboer selv nu var på min side. Insisterer I på at være ofrene? spurgte patriarken med streng stemme. Min mand og svigermor, som så vores udveksling med åben mund, plejede at respektere nogen som udenforstående.
Så burde du gå, og du behøver ikke at komme til selskabet mere. I to starter forfra et andet sted og bliver mennesker, der forstår skam over patriarkens brøl. Min mand og svigermor trak sig tilbage under patriarkens kolde blik og de forsamlede slægtninge, som min mand og svigermor lignede. De sad på en seng af søm. Bagefter, under opsyn af hovedfamilien, hvor min svigermor og mand forlod huset, kæmpede min mand for at finde et nyt job, og de ser ud til at være begyndt at arbejde deltid sammen, hvad mig angår.
Jeg blev skilt, men valgte at blive hjemme med patriarkens tilladelse. Jeg passer nu på min svigerfars mindesmærke. Hovedfamilien viser også hensyn og fortæller mig, at jeg skal konsultere dem, hvis der er ændringer, såsom gengifte. Vi har modtaget nogle sæsonbestemte ferskner fra naboen. Lad os spise dem sammen, da det er deres første høstår. Her er også en lille deling til jer. Brownie. Jeg tror, jeg vil værdsætte disse fredelige dage omgivet af min svigerfars portræt og mine naboers smil.




